※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[討論] 歐美翻譯金的名字怎麼翻

最新2023-11-01 09:24:00
留言15則留言,11人參與討論
推噓5 ( 5010 )
在貪婪之島最後 小傑看到尼古一口斷定是他爸爸 但是尼古這個詞音近黑奴的英文 歐美翻譯這段不會有問題嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.130.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698769363.A.9F9.html

15 則留言

ohrring, 1F
歐金金

loveSETSUNA, 2F
我比較好奇航海王那個啥尼卡英文是啥

mushroomface, 3F
奈及利亞:

Julian9x9x9, 4F
nigg

verdandy, 5F
蒙地內哥羅(黑山): 尼日:

Slas, 7F
反正小傑打完彼多後也變黑了

snocia, 8F
黑山是中國的意譯,除非查百科歐美人不會知道意思是黑山

snocia, 9F
,所以毫無關係

iamnotgm, 10F
有啥問題 原文就已經告訴你寫法是Nigg

BOARAY, 11F
尼卡 nika

ainamk, 12F
Montenegro其實是英文意譯 他們本來叫Crna Gora

verdandy, 13F
以前台灣也有用過黑山這個翻譯,黑山王國

verdandy, 14F
黑山的英文上面有人說了,主要是裡面的negro會戳到美國

verdandy, 15F
黑人的點

edieedie 作者的近期文章

Re: [討論] 統神以往更誇張言論怎沒被燒?!
很簡單阿 看看這次聞聲起舞的是誰 對立面是誰啊 有這麼巧的事情 平常講一堆幹話沒事 但自從對立面的換一個人講 講完整個社群媒體 論壇 網路 新聞 突然所有人口徑都一致 圖卡簡報影片都出來了 嘻嘻 我愛英雄聯盟
[問題] 咒術想表達的是什麼(雷)
咒術雷 五條打宿儺 貢獻0 讓宿儺學會新招 沒有打出真正型態 作為老師 只是為了滿足自己的戰鬥慾望 他的死也沒讓學生或其他人成長 伏黑的身世沒有交代 (只有提到所有人水準上升,虎寶一個月學會反轉術式) 還要宿儺提醒鹿斬擊來了 舉戰鬥接手的例
Re: [情報] 咒術251
雷 之前五條打的時候説不要一起上是怕干擾五條 那到底五條掛了為什麼不要一起上 然後一個一個一個一個送 故意的是不是
[問題] 台灣有像黑傑克醫師的角色嗎
黑傑克 以前以為是醫療類漫畫 但後面發現故事鋪陳才是主軸 那麼 台灣 有像是 黑傑克醫生的人嗎 西西
更多 edieedie 作者的文章...