※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 看不太懂「絕對的強者，由此而生的孤獨」
想要跟大家請問，咒術迴戰有一個貫穿整部作品的主軸
「絕對的強者，由此而生的孤獨，教會你愛的是」
前面兩句，應該就是指宿儺太強了，所以高處不勝寒，無法理解其他一般人的想法，因此
感到孤獨
第三句有點看不懂，教會你愛的是，後面是不是少了一個主詞（或受詞），比方說
「教會你愛的是我」
「教會你愛的是誰」
請問這邊是不是翻譯上的問題，還是芥見老師藉由把那個主詞留白，有一些他的深意？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.48.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696666029.A.424.html
78 則留言
peacemetta 作者的近期文章
30C_Chat
[閒聊] FX戰士們如果改買VTI或0050會怎樣看了FX戰士久留美 覺得裡面的劇情非常有趣 尤其是隨著股匯市上上下下起伏，心情也跟著七上八下的那種感覺 若是有在投資的人，應該會有所感 裡面的投資工作似乎波動性蠻大的 若是這些FX戰士全部改買先鋒集團的VTI或元大的0050 甚至全部改買經
15C_Chat
[閒聊] 請推薦任何90-00年代覺得好看的漫畫最近覺得1990-2000年代的漫畫有種獨特的時代感 不管是劇情、畫風、漫畫裡面的劇情或電子產品 都給人一種懷念的感覺 想請大家不吝推薦任何你覺得好看的90-00年代的漫畫 當然灌籃高手、七龍珠、幽遊白書...等等熱門漫畫應該大家都看過了
[閒聊] 印象最深刻的卡通排比句型是什麼
這幾天突然想起 靈異教師神眉 「宇宙天地，賜我力量，降伏群魔，迎來曙光。吾人左手，所封百鬼，尊我號令，只在此 刻」 元氣小子 「亂世不彰，魔道生機，凡我魔族，快快甦醒....（下面的台詞忘了）」 以前卡通好像很流行這種四字的排比句型台詞 大
24C_Chat
[閒聊] 光稜塔、磁暴線圈、心靈控制塔哪個最強光稜塔： 盟軍防禦工事，攻擊距離最遠，威力比磁暴線圈弱，優勢是可以跟鄰近的光稜塔串聯提升 威力。3、4個塔串聯起來，一次攻擊打掉天啟半條血不是問題 磁暴線圈： 聯軍防禦工事，攻擊範圍比光稜塔小，但單次威力較強，還可以靠磁暴步兵提升威力，而
13C_Chat
[閒聊] 日番谷這種少年得志的天才會被妒忌嗎日番谷算得上少年得志的天才吧？年少就成為一整個護廷番隊的隊長，未來前途也是不可 限量 像這種天才+少年得志的角色，在劇情上通常會遭到很多人妒忌，或許護廷裡面因為嫉妒 而想從背後暗算日番谷的人就不計其數？ 大家覺得日番谷遇到這種狀況會怎麼處理
50C_Chat
[閒聊] 巴哈、遊戲基地、地窖當年哪個最紅？巴哈姆特、遊戲基地、地窖是當年很有印象的三個遊戲討論區 目前發展的最好的應是巴哈姆特？除了討論區仍然有相當程度的討論以外，也拓展像是動 畫瘋等等很受歡迎的服務 遊戲基地應該也還在？地窖則是好像關站了，不過當年那句「不入地窖焉能睡覺」倒是很
14C_Chat
[閒聊] 伊達英二是不是其實接近世界冠軍了？重看了伊達英二挑戰瑪爾濟斯里卡路德，大家會不會覺得他的實力其實很接近世界冠軍了 ？ 畢竟就差了那麼一點點，如果心臟搏擊再瞄準個3、5公分，有打到里卡路德的心臟，那世 界冠軍就換人當了 大叔的實力是不是其實還挺強的，雖然講到強者好像都第一個想
![[閒聊] 「吾等前方，絕無敵手」是自信嗎](https://i.imgur.com/pNdWKV8.jpeg)
![[閒聊] 孔明帶兵有機會阻止威震逍遙津嗎？](https://i.imgur.com/Cryjwiq.jpg)
![[閒聊] 紅色警戒2，烏賊和海豚哪個比較好用？](https://i.imgur.com/JLkrHnL.jpg)
推
→
推
推
推
推
→
推
→
推
→
→
推
→
→
推
→
推
推
→
推
→
→
→
→
→
→
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
→
→
→
→
→
推
→
推
推
→
→
推
→
推