※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [討論] 一直把宿儺打成宿攤的人是在幹嘛?
※ 引述《asewgek (asew)》之銘言:
: 這兩天板上冒出一堆咒術粉絲
: 其中有不少一直打宿攤
: 而不是宿儺
: 正常來說只要知道儺的發音ㄋㄨㄛˊ
: 要用電腦或手機打出來根本不難
: 我是因為昨天出圈型爆雷才開始看漫畫的
: 我都知道儺的中文發ㄋㄨㄛˊ了
: 那些一直打宿攤的人是在幹嘛?
: 真的以為人家是攤?
: 題外話
: 宿儺的宿是要發秀還是朽還是素啊?
只是要回題外話 結論是"肅"(或原文的"素")
首先看日文的讀音: りょうめんすくな
應該很明顯他是音讀 跟漢字的對應是
兩=りょう
面=めん
宿=すく
儺=な
知道是音讀 就可以查當時的中古漢語
讀音1:秀 (息救切 聲母:心母 韻母:流攝 開口三等宥韻 去聲)
釋義是-星宿亦宿留。又音夙
讀音2:肅 (息逐切 聲母:心母 韻母:通攝 開口三等屋韻 入聲)
釋義是-素也,大也,舎也。
這是最嚴格定義的破音字 不止是有多種讀音
不同讀音代表不同意義 不能自由調換
讀音1衍生的讀音
現代國語念xiu (台語念siu3)
日語吳音しゅ
日語漢音しう 後來變成しゅう
讀音2衍生的讀音
現代國語念su (台語念siok4 不過我知道有很多人念sok4 (宿舍=速舍))
日語吳音すく
日語漢音しゅく
回去看宿儺的宿 用的是讀音2的吳音
所以對應的國語讀音應該是厶ㄨˋ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.10.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695383572.A.C39.html
Re: 回文串
127183
[討論] 一直把宿儺打成宿攤的人是在幹嘛?
C_Chat09/21 16:38
1620
> Re: [討論] 一直把宿儺打成宿攤的人是在幹嘛?
C_Chat09/22 19:52
20 則留言
skn60694 作者的近期文章
[新聞] 連鎖海鮮餐廳被吃垮!推「蝦子吃到飽」慘
1.媒體來源: 三立 2.記者署名: 國際中心/鄭餘蓉報導 3.完整新聞標題: 連鎖海鮮餐廳被吃垮!推「蝦子吃到飽」慘虧3.5億申請破產 4.完整新聞內文: 美國連鎖海鮮餐廳「紅龍蝦」(Red Lobster)不堪財務惡化,已在近日聲請破產
[新聞] 博士論文口試當天生寶寶!美國勇媽母親節
1.媒體來源: 自由時報 2.記者署名: 黃邦平/核稿編輯 3.完整新聞標題: 博士論文口試當天生寶寶!美國勇媽母親節順利畢業 4.完整新聞內文: 〔即時新聞/綜合報導〕美國1名醫學院博士生一邊懷孕一邊準備畢業論文,本來計畫今 年3月論文口
[問卦] 剛才播新聞橋時 大家都在做甚麼?
大家安安 每個周日新聞過後 就是無聊的新聞橋時間 想請問大家 等待的時候都在幹嘛呢? 我是看民生報 猶豫金曲龍虎榜要投誰啦 大家又如何呢? 有卦兒嗎?
[新聞] 姊30年前車禍過世!陸女「幫上班」領180
1.媒體來源: TVBS 2.記者署名: 編輯 樓冠陞 報導 3.完整新聞標題: 姊30年前車禍過世!陸女「幫上班」領180萬退休金悲劇下場曝 4.完整新聞內文: 大陸內蒙古自治區烏海市有一名安姓女子在親姊姊於30多年前車禍離世後,竟直接假
[問卦] 剛才的我猜也太尷尬了吧!?
大家安安 週六晚上看我猜 這是一定要的啦 不過開場的腦內大革命有點尷尬 明知道來賓有林心如 動畫先是出現一個林心如紙片人關水龍頭 說謎底是心如止水 再來又是林心如紙片人 然後從畫面外伸入一隻握住美工刀的手 把紙片人割得傷痕累累 謎底是心如刀
[新聞] 托同事照顧1歲兒 父上廁所聽哭聲「丟進
1.媒體來源: 三立 2.記者署名: 國際中心/潘靚緯報導 3.完整新聞標題: 托同事照顧1歲兒父上廁所聽哭聲「丟進蝦池」以為開玩笑...下秒見浮屍 4.完整新聞內文: 泰國羅勇府日前發生一起命案,一名工人帶著1歲兒子一起到養蝦場上班,上廁
[新聞] 美前國務卿希拉蕊批評挺巴學運 稱年輕人
1.媒體來源: udn 2.記者署名: 編譯周辰陽/即時報導 3.完整新聞標題: 美前國務卿希拉蕊批評挺巴學運 稱年輕人「不是很了解」中東歷史 4.完整新聞內文: 美國前國務卿希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)9日抨擊大學校園
→
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推