[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低

我知道日本也有高知識水準的學者 但當代普羅大眾是不是根本不會用漢字 尤其是手機自動選字出現後 一堆奇奇怪怪的誤用 對N87剛開始學日文的台灣人 看推特(X)跟5ch看得很吃力 例如： 意外(いがい)　以外(いがい) 這兩個詞中文圈幾乎不可能搞錯 但日本人十個有兩三個分不清楚 可愛そう(かわいそう)　可哀想(かわいそう) 也經常看到有人打錯 如果對漢字本身的意義有了解應該不可能搞混 是不是因為日本漢字多音多義太複雜 大家都放棄理解字本身的意義了？ 現代中文一個字最多2-3種讀音 釋義可能四五種 日文幾乎每個字都2個讀音，甚至十幾個讀音 其中很多詞、字、讀音都毫不相關 是不是這樣所以日本學生根本不想理解漢字 乾脆都死記硬背，考完試就忘掉？ 比起中文的「在再不分」 日本好像更嚴重？ https://youtu.be/T5rvBOUcC4Y?si=jcIVCkVsnfeUM5fP (是說漢字でGO感覺蠻好玩的) --------------- 為啥這麼多人崩潰 漢字能力低下是日本社會也關注的議題 新聞隨便查就一堆 https://www.asahi.com/sp/articles/ASP8Q02LXP8JUPQJ00H.html 我也沒批評日本人寫錯字就怎樣 畢竟現在拿高中國文考卷給我我也不一定會寫 像是英文也一堆slang 台灣有注音文 支國有nmsl文 每個國家的文化本來就不同 理性討論不用火氣那麼大 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I006D. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.40.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694157348.A.7F8.html