※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 也有人是看這麼多年動漫還是不會日文的嗎

時間
最新2023-09-02 22:17:00
留言114則留言,56人參與討論
推噓55 ( 56157 )
欸欸欸, 有道是西洽人均N1, 許多洽友的日文都有不錯的水準, 我以前也有遇過同學, 雖然沒有正式的學過, 不過因為長久接觸ACG, 所以也聽得懂許多日文。 但對我這種, 學測英文7級分的外語白癡來說, 到現在聽到日文還是跟鴨子聽雷一樣, 頂多只有某些簡單的詞語聽得出來, 要理解一句話是不可能的, 想問一下有沒有人也是, 雖然接觸動漫也不少年, 但對日文也一竅不通的? -- 永遠支持 戴安娜X亞可 https://i.imgur.com/gHNIV0G.jpg
[閒聊] 也有人是看這麼多年動漫還是不會日文的嗎
https://i.imgur.com/nApszch.jpg
[閒聊] 也有人是看這麼多年動漫還是不會日文的嗎
https://i.imgur.com/0K2qskV.jpg
[閒聊] 也有人是看這麼多年動漫還是不會日文的嗎
https://i.imgur.com/5ahsWZp.jpg
[閒聊] 也有人是看這麼多年動漫還是不會日文的嗎
https://i.imgur.com/HeLSM4P.jpg
[閒聊] 也有人是看這麼多年動漫還是不會日文的嗎
https://i.imgur.com/agnspaZ.jpg
[閒聊] 也有人是看這麼多年動漫還是不會日文的嗎
https://i.imgur.com/UeJNpUE.jpg
[閒聊] 也有人是看這麼多年動漫還是不會日文的嗎
https://i.imgur.com/PPNDHee.jpg
[閒聊] 也有人是看這麼多年動漫還是不會日文的嗎
繪師:https://www.pixiv.net/users/681077/artworks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.172.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693634020.A.94C.html

114 則留言

a7610783, 1F
我阿 要學真的只能找冷門沒翻譯的硬啃學

arrenwu, 2F
你長久接觸 是常常閱讀 還是有常常聽(遊戲/動畫)?
常常聽吧 對我來說能閱讀日文就已經很厲害了

MarchelKaton, 3F
我啊,我還去過日本自助兩次,還是連五十音都不會

simpleclean, 4F
那種長期接觸認為自己的聽懂的 其實才是最危險的

MarchelKaton, 5F
我完全用英文講

simpleclean, 6F
很多完全經不起檢驗

arrenwu, 7F
如果是要精準的話,你還是得要用標準的教材學

MarchelKaton, 8F
我有在看日V和日本職棒,還是只看得懂漢字

arrenwu, 9F
但通常不至於什麼話你都聽不懂

allanbrook, 10F
考過N1也不代表他真的會日文就是了

xsc, 11F
我第一次自助五十音都不會 英文也不行 基本上全部用指的

arrenwu, 12F
你去日本自助旅行 講英文日本人聽得懂喔?

arrenwu, 13F
我在路上遇到的日本人沒一個聽得懂英文的XDDD

JER2725, 14F
從小上英文課,電影也看好萊塢電影,還不是只聽懂簡單的

JER2725, 15F
英文

KagamiRaito, 16F
看了很多A片技巧也不會變好啊
※ 編輯: BigMacGCB (36.225.172.118 臺灣), 09/02/2023 14:03:36

joe1408, 17F
我什麼假名的都分不清楚 五十音一個都不知道 但至

joe1408, 18F
少聽得懂一些常見和名梗的

MarchelKaton, 19F
有啊,我在大阪道頓堀的蟹道樂,就有一個女服務生

MarchelKaton, 20F
用不甚流利的英文教我怎麼吃他們套餐

billy791122, 21F
只看動畫不可能學會,一定要教材

joe1408, 22F
例如打卡 但是 哈納秀 談 之類的

MarchelKaton, 23F
就算講整句他們不懂,用單字還是可以啦

arrenwu, 24F
其實你如果要學日文 去地球村應該可以進步得滿快的吧

joe1408, 25F
搜狗 那裡

uxy82, 26F
什麼樣叫會日文?用動漫用語會被白眼也算會嗎?

thbw666, 27F
當然不會阿

adk147852, 28F
一堆人從小學幾年英文 你說呢

xsc, 29F
東京比較客氣 大阪看你外國人就烙英文了

tweence, 30F
一袋米要扛幾樓

herz112358, 31F
這我 外語苦手 3年前學測國社頂標 英文6級分 QQ

arrenwu, 32F
我們學測英文應該有美國小學生三~四年級的水準囉
3、4年級通常大多溝通都沒問題了吧 原來學測有這麼難喔

xu6d9528, 33F
很正常吧 只有聽沒有用當然學不到什麼 難道想學英語直接

xu6d9528, 34F
看完6季毒師多益可以多10分嗎XD
毒師5季啦 律師才是6季 我全看完 但連看大學原文書都有問題 只能去圖書館找別人翻譯的來看

homeboy528, 35F
我純看動畫跟遊戲那段時間日文也就停在一些單字聽得懂

arrenwu, 36F
不過大概僅止於閱讀。聽力口說在美國應該不如7歲幼兒

homeboy528, 37F
的程度,兩年前開始追VT以後進步比較多。
※ 編輯: BigMacGCB (36.225.172.118 臺灣), 09/02/2023 14:13:00

Ericz7000, 38F
對不起

MarchelKaton, 39F
還有我去東京和大阪飯店check in,櫃檯人員英文也

Haruna1998, 107F
沒有認真學習都看字幕你再看十年也是不會

Takuri, 108F

mamamia0419, 109F
只聽沒記你聽10年也沒用

kosoj6, 110F
君の日本語わ本當上手です

z635066, 111F
你沒去追生肉就沒壓力阿,有翻譯的東西這麼少

z635066, 112F
看小說學用字,看日本人做得切り抜き學日常垃圾話吧

z635066, 113F
像是ふわ跟ふわわ跟ふぁ的差別(並不是

s2500205, 114F
我啊 還是組不了一個句子

s2500205, 115F
不過壓美蝶,打妹 這些詞是聽得懂啦