[亞運] 用中國規範播報LOL：死了要說睡著了

https://game.udn.com/game/story/122089/7401246 擊殺變得分！主播用亞運會中國規範播報《LOL》比賽：死了要說「睡著了」 杭州亞運電競項目預計於 9 月 24 日到 10 月 1 日登場，過去遊戲角落曾報導中國賽評 分享亞運會的轉播人員必須調整播報用語，有些「關鍵詞」不能說，像是血量要改成「生 命值」，擊殺／人頭數要改成「積分」，選手也要叫本名。 前《英雄聯盟》、《PUBG》中國官方主播 Super也好君在 bilibili 上傳了一部「用亞運 會方式解說電競名場面」的影片，其中包含《英雄聯盟》、《特戰英豪》、《PUBG》等熱 門電競賽事遊戲。 在《英雄聯盟》的項目中，人頭數落後變成「積分數落後」，殘血則是念成「精力值見底 ，但他還沒有睡著！」整個場面聽完主播激烈的播報，但似乎有聽沒有懂，只能一直盯著 字幕看，但是戰況到底發生什麼事情，完全一頭霧水。 至於《特戰英豪》的話，爆頭變成「命中頭部」，連殺三人則是用了足球的術語「帽子戲 法」。最後的《PUBG》，一次殺四人「讓四人進入深度睡眠」，總之一律禁說死、血就對 了。 玩家看完之後表示將遊戲一些專有名詞改成通俗易懂的，雖然可以不接觸電競的人可以聽 懂，但會讓懂遊戲的玩家認為詞不達意。也有人吐槽表示「乾脆用文言文解說算了」、「 大逃殺遊戲還真和平」。 ===== https://i.imgur.com/GLTsQF6.png 不知道該從哪邊開始吐槽，差點以為是假新聞 -- 某天，神父從教堂順路載一位年輕修女回家，神父趁換擋時把手放在年輕修女的大腿上， 但在年輕修女準備說出路加福音之前，神父就察覺到不對勁，因為這觸感跟平時的不同。 神父：真正的年輕修女……去了哪裡？ 修女：我最討厭像你這樣直覺敏銳的神父！ 年輕修女回復真身，變成魅魔在車內跟神父展開大戰。隔天警方在草叢內發現一具屍體。 那麼，問題來了！請問那具屍體．．．是誰的？又是怎麼死的？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.100.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693283527.A.B8D.html