[悟空] 國外玩家不滿黑神話沒有義大利語

https://bit.ly/45AXply 國外玩家不滿《黑神話》沒有意大利語，表示沒有就不買 近日，遊戲《黑神話：悟空（BLACK MYTH WU KONG）》參加了德國科隆遊戲展，吸引了國 外大量媒體和玩家的關注。據悉，此前有外國玩家甚至排隊5小時只為能試玩本作，因此 可以看出該遊戲在國外遊戲市場上的影響力了。 所以在外國玩家知道該遊戲支援的語言之後，未被覆蓋到的玩家就在Steam討論區表達了 自己的不滿，特別是義大利玩家，他們表示“沒有義大利語就不買”。 當然，從他們的發言可知，他們並不是要因此抵制本作，而是希望遊戲開發商能自行負責 義大利本地化。因為義大利的翻譯公司可能會迎合某些意識形態，從而影響遊戲的內容和 遊玩體驗。 對此，有義大利玩家評論發表不同意見，他表示非常不推薦遊戲做義大利語的翻譯，因為 LGBT的原因，義大利語的一些詞匯或是語法方面會受到他們內部的一些反對意見，所以很 多的內容翻譯錯誤很可能會踩線。 ===== 這年頭連翻個譯都得瞻前顧後的，又是意識形態又是怕採線 -- 「佑樹。」尾狗刀吐氣微熱，喘息著說道：「我還要。」 男人在事後最厭惡聽到這句話，佑樹冷笑道：「還要什麼？不知道知足嗎？」 話語一落，他的手便重重地拍到了尾狗刀的雪臀之上，震得白浪起伏，嬌嗔連連。 尾狗刀媚眼如絲，滿懷期待。佑樹滿臉微笑，接著一掌砍在了他的後頸處， 然後用自己的雙手穩定且無情地扼住了那道自己親吻過無數遍的雪白脖頸。 躲在暗處的矛衣未很滿意佑樹這次的表現。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.239.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692950864.A.F19.html