Re: [閒聊] 學日文很辛苦嗎？

※ 引述《kl50365 (kl50365)》之銘言： : 台灣學生基本上都要學英文 : 相信很多人都不喜歡學英文 : 小弟我就是 : 我覺得學習一門語言 : 對一般人來說應該是一件辛苦的事 : 日文應該是臺灣第二多人學的外語 : 不少學日文的人 : 應該都對日本ACG很有興趣 : 畢竟學會後可以看日V : 看原文的日漫 : 或是玩沒有中文的遊戲等等 : 在對日本ACG有興趣的情況下 : 學日文會覺得枯燥或是痛苦嗎？ : ----- : Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910. 如果只是學來看/玩日本ACG的， 應該不會痛苦， 因為你可以按照自己的節奏學習， 可以逼自己一年考過N1， 也可以花個一年學五十音， 有興趣的字再慢慢查， 忘記幾百次也沒關係。 反之， 想要仔細鑽研會蠻痛苦的， 因為日文有很多相近的詞， 比如說「ご飯」「飯（めし）」「ライス」， 網路上會有很多人教你他們的差異， 但很多日本人也不知道差在哪， 不知道差在哪大不了看心情用， 比較怕是一個跟你說A一個跟你說B， 還給補一句「日本人不太這麼說...」， 雖然我就是外國人， 但玻璃心如我講錯還是會覺得很丟臉。 還有很多破音字， 像「白山HakuSan」「白川ShiraKawa」「白熊ShiroKuma」， 我們會看漢字是優點卻也是小盲點， 很多時候以為自己會這個詞就不會去確認它的讀音， 唸錯頂多有點丟臉， 比較不方便的是因為誤會人家的讀音導致聽不懂的狀況， 聊天的時候一直問人家這個字是什麼意思那個字是什麼意思蠻破壞氣氛的。 常常聽不懂，就不太敢跟人家聊天，然後日文永遠那麼爛，還很邊緣。 總之想學日文在房間學很輕鬆， 帶出國只會覺得自己很爛很沒用。 應該什麼語言都一樣。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.65.47.229 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692699359.A.69D.html