Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?

※ 引述《Landius (原來我是漆原派啊)》之銘言： : : 推 Landius: 他們的應該是盲劍客,帶子狼,必殺仕事人這種的吧? 08/22 09:35 : : 推 Landius: 習武之人為根基的圈子日本有啊,但基本上都會扯到為政者的 08/22 09:39 : : → Landius: 一堆鳥事導致百姓不幸,要主角出來砍代官這種的 08/22 09:39 還蠻驚訝好像沒多少人知道日本德間書局其實老早就已經出版過整套金庸小說了 不過因為中國武俠小說在日本仍是非主流題材，所以現在這些書在日亞上都已經絕版 中國武俠小說有很深的歷史文化底蘊，想要強推出國有其難度 內、外功的概念對外國人已經不能很直觀理解 更何況金庸大師才學淵博，作品中多有一些筋脈或中醫相關的描述 這些內容連現在那些網路仙俠作家都寫不出來了，對國外受眾更是一道大門檻 所以為什麼武俠小說走不出華人圈？答案很簡單，因為這是華人文化的精髓之一 國外受眾沒有足夠的文化了解，推廣起來自然有滯礙 再說日本自己有諸如劍豪小說、忍者小說之類 也有山田風太郎、池波正太郎這些文學大師，這些不能算武俠嗎？ 人家只是沒有氣功內功而已 別說日本，就連看似與武俠無緣的西方也有類似的作品，有看過上世紀的西部片嗎？ 我想大家應該都知道早期布袋戲的配樂中有多少是借用西部片的配樂 這些配樂都非常符合武俠氛圍，光聽就能領會到濃濃的武俠風格 https://www.youtube.com/watch?v=6vo9J26PdMM The Wilde Horde https://www.youtube.com/watch?v=Ff-kQ-UmflA 死神騎馬來 https://www.youtube.com/watch?v=lcJnYEIWAAI Cavalcata...Per Elise https://www.youtube.com/watch?v=J9EZGHcu3E8 黃金三鏢客 各個文化圈都有屬於自己的武俠風格與作品 想想我們自己對劍豪小說、西部片等涉獵有限 所以武俠小說流傳不出華人圈這件事其實也不那麼奇怪了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.236.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692672311.A.12E.html