※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問題] 中二病的英文是什麼啊
我知道英文有類似的用法，叫做Emo
來源於emotional這一詞，通常emo teens意指那些愛無病呻吟，情緒化的屁孩
佐助就是典型的例子
但是中二病又不只是代表這種人
像是淀治那樣，不怎麼情緒化，但滿腦子想要出名想要耍帥想要做愛的標準高中生也算中
二（雖然他表面又狂又中二其實私底下成熟負責務實）
或是藍染大人那樣 裝逼語錄連發，黑化時還要把頭髮往後梳，然後也有統治世界這個中
二病標配 但他是個笑面虎，霸道總裁，也跟emo扯不上邊
所以中二病的英文是什麼呢？
我google和ChatGPT得到的答案都有second grade syndrome，明顯是直翻
但我從來沒有看到有人用過這詞
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.133.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691350251.A.184.html
54 則留言
joe1408 作者的近期文章
17C_Chat
[問題] 請推薦日本戰國這段時期的漫畫幕府剛完結，好看但覺得有點可惜，最後關元之戰只是輕請帶過 之前有看過類似的漫畫大概就宮下英樹的戰國系列 前面注重仙石的劇情不太喜歡，中期開始像是闡述信長秀吉歷史的表達方式正對我的胃口 但是目前劇情還在秀吉壯年期 請問有沒有注重歷史，而且是在
39C_Chat
[討論] 有什麼不殺但是更爽快的劇情嗎通常看電影動漫角色最後放過仇敵選擇不殺都會顯得很洩氣 有沒有什麼劇情是選擇不殺，用另一種處置方式感覺更解氣的劇情呢？--- Sent from MeowPtt on my iPhone
![[閒聊] 看不下去宮下英樹的戰國](https://i.imgur.com/KCBRjaa.jpeg)
[40k] 帝皇有「天使」這個兒子嗎
【【光头战锤小百科】战锤40K——天使-哔哩哔哩】 https://b23.tv/3bIjAQd 請問 這是我在b站的專欄看到的一篇文章 天使不是指聖吉列斯，而是真的名字叫做「天使」 裡面說帝皇除了20個原體外其實還有一個綜合所有原體能力的
26C_Chat
[閒聊] 小時候有切過家人網路嗎？我有 以前玩cs1.6 ping超過100就玩不下去，更何況那個年代別說下載了，連共用一台路由器 上網都會頓 如果是爸媽只用來工作看新聞那還好，我有一個哥哥 每次ping破100大概就知道他在看影片，200以上八成是下載a片 每次切網都很怕
![[閒聊] 第一神拳還是很好看吧（雷）](https://i.imgur.com/gUA5Q61.jpeg)
20C_Chat
[閒聊] 現在的漫畫有比較常休刊嗎這只是我的印象而已，我也不知道是不是真的 我小時候追連載僅限於711賣的寶島少年 那時候是三本柱的全盛期 差不多是死神虛篇和海賊王香波地 那時候我記得每週都看得到新連載，只有獵人時不時休刊 先不講那些不夠紅的 現在間諜家家酒，我推都不是單週
16C_Chat
[問題] 40k混沌四神有親自下場過嗎我對於40k的知識僅限於達奇上校 目前看到35集 目前還沒有混沌神的實戰場面，僅有靠手下混沌戰士、惡魔打架 請問之後它們會親自下海嗎，實力又是如何呢 帝皇全盛期跟他們打誰比較強？ 科技暴表的太空死靈跟混沌勢力打又是幾幾開呢？ 謝謝--- S
![[問題] 為什麼噁心可以用來稱讚人](https://i.imgur.com/Irk169n.jpeg)
![[閒聊] 有沒有愛玩地獄梗的作品](https://i.imgur.com/emJ1ZAN.jpg)
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
→
推
→
推
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
推
→
推
推
→
推
→
→
→
推
推
→
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推