※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] 推特混亂之際,日本插畫師湧入微博

時間
留言90則留言,42人參與討論
推噓35 ( 35055 )
※ 引述《owo0204 (大大大優惠)》之銘言: : 完全無法理解欸 : 因為推特毛多審查多會亂鎖帳號會被燒...blabla : 所以改用微博???? : 這就好像嫌飯難吃 : 所以決定今天直接去馬桶挖大便一樣 : 日本人在想啥? : 他們不清楚阿共平台是什麼樣子嗎== 首先要知道 外國一般人對中國的印象是什麼 其實隨便上YT找一些旅遊影片就知道了 日本人對中國的印象: 炒飯、旗袍、三國志、西遊記、原神...etc. 美國人對中國的印象: 幸運餅乾、左宗棠雞、瞇瞇眼、數學很好、功夫...etc. 至於中國發生什麼維權、強拆、上訪 這些外國媒體根本不會報導 就算報了也沒人看 一般人認知中日唯一有衝突的點就是釣魚台 至於國內小粉紅整天燒日本國旗、嗆核彈丟東京之類的 日本人完全不知道 日本人連現在的日本首相是誰都不知道了 不要期待日本多懂中國 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I006D. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.219.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689045907.A.0B6.html

90 則留言

anpinjou, 1F
什麼是幸運餅乾?
美國人發明的中國點心,很多中餐館都會提供

digitai1, 2F
不就餅乾裡面包著聽君一席話如聽一席話的東西

forsakesheep, 3F
我以為幸運餅乾起源是美國= =

macocu, 4F
基本上當作台灣的詩籤雞排就行,只是沒那麼貴
※ 編輯: leo125160909 (223.138.219.170 臺灣), 07/11/2023 11:28:45

Tiyara, 5F
跟健達出奇蛋一樣的東西,應該要禁了吧?

aulaulrul4, 6F
幸運餅乾起源是美國沒錯

a75091500, 7F
其實算是偏日本,但是日本跟沒這玩意。

marx93521, 8F
幸運餅乾就像月亮蝦餅一樣 你以為的外國料理(

peterisme17, 9F
詩籤雞排又是什麼東西

Hazelburn, 10F
幸運餅乾是美國的中菜館發明的,算是很經典的

Hazelburn, 11F
"美國人想像的中國文化”的一個案例,和台灣泰國餐廳

Hazelburn, 12F
的月亮蝦餅有異曲同工之妙

a75091500, 13F
所以其實就知道絕大部分人對本國以外是沒概念的

GaoLinHua, 14F
詩籤雞排 好不搭的詞

a75091500, 15F
常常會看到C洽出現 拿漫畫情節問日本怎樣怎樣的文

a75091500, 16F
就知道只要不是你的國家,你只要沒住過都是零概念

efkfkp, 17F
幸運餅乾就是名古屋台灣拉麵和義美法蘭酥的概念,一個美國

bobby4755, 18F
很正常吧 很少人那麼無聊一直關注外國新聞

efkfkp, 19F
商人基於當地民眾的刻板印象創造出來的外國風味商品一樣,

JohnShao, 20F
其實我們也只是對對岸相對理解得多,大多數人對歐洲、

efkfkp, 21F
儘管當事人從來沒吃過這種產品XD

JohnShao, 22F
中東或是南美洲的認識程度其實也不高(民情、政治情勢

JohnShao, 23F
什麼的)

NTUKIRA, 24F
同樣的你對日本人的印象也是網路上看來的,難道就會準嗎
沒通過翻譯通常會準一點

NTUKIRA, 25F

a75091500, 26F
同理,日本對中國和美國對日本or中國也一樣都刻板印象

GiantGG, 27F
懂中文的台灣人都還是有一堆舔共的,更何況不瞭解中國的

GiantGG, 28F
日本人

bobby4755, 29F
而且台灣的國際新聞也很少報導到非常貼近生活的

bobby4755, 30F
更何況網路生態

digitai1, 31F
這種由國內想像出來的外國東西 式不是很多都滿成功的

digitai1, 32F
幸運餅乾 法蘭酥 台灣拉麵 蒙古烤肉 泰國月亮蝦餅

digitai1, 33F
快打旋風的凱爾(?

qk2007, 34F
其實我也搞不太懂左宗棠雞和糖醋雞丁的差別 辣或不辣嗎^^b
我只知道跟左宗棠沒半毛錢關係

theseusship, 35F
失敗的外國商品你也看不到吧

minuteC, 36F
因為不成功你就不會聽過他了

digitai1, 37F
說的也對

macocu, 38F
噱頭+在地化,不過也是會失敗啦,但沒人會知道。
※ 編輯: leo125160909 (223.138.219.170 臺灣), 07/11/2023 11:35:19

bobby4755, 39F
有影響力才會變成刻板印象 像海外華人都賣吃的

Annatiger, 85F
其實就在剛剛 第一個被微博網友嚇到刪帳的太太出現了

Annatiger, 86F
就講了一句日話被罵了超長一串

lazarus1121, 87F
我以為幸運餅乾的典故是八月十五殺韃子

gm79227922, 88F
就算在台灣會關注國際新聞的也不是多數

Wooctor, 89F
印象中左宗棠雞是台灣廚師發明出來的

Wooctor, 90F
好像是彭園餐廳的主廚

DarkHolbach, 91F
幸運餅乾就跟加州卷一樣的概念,老外自己發明的

LUDWIN, 92F
不要說動作片隨便幹,三十幾年前的連續劇就有了

Takhisis, 93F
幸運餅乾其實蠻好吃的

leo125160909 作者的近期文章

[討論] 銀河紀元出現一堆超能力者是誰開始的
前幾天去看了鋼彈SEED FREEDOM 突然想到好像一堆太空歌劇作品都會出現超能力者 鋼彈有調整者、新人類 星際大戰有絕地武士 戰鎚40k一堆靈能者滿街跑 群星(遊戲)也能搞唯心主義修仙 明明是科學至上的宇宙殖民時代 卻有格格不入的唯心主
[討論] 原來帕魯的血是藍色的
剛剛看到官方出的短片 https://youtube.com/shorts/lBeJ9IrAKnw?si=c8QLrevscDdzi2zv 這隻棉悠悠中暑了,不如我們把他... 原來帕魯的內臟是藍色的 呼應帕魯礦是藍色的設定 題外話 地圖左
更多 leo125160909 作者的文章...