※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] "神劍闖江湖"放到現在會改叫什麼？
るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-
這是劍心日文名
在以前的年代被翻成"神劍闖江湖"
不得不說已經有點過時了
如果劍心放到現在的年代
要怎麼被翻譯才符合現代的取名風格？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.3.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688786753.A.901.html
83 則留言
a125g 作者的近期文章
![[Vtub] HoloEN2的道歉meme](https://pbs.twimg.com/media/GOo0EucaIAA2nD2.jpg)
![[閒聊] 拉拉蒂娜跟和真](https://i.imgur.com/6SaGo9M.jpeg)
19C_Chat
[閒聊] 我推舞台劇篇跟act-age舞台劇都擠？我推孩子二期要進入舞台劇篇 主角們要演東京BLADE舞台劇 同樣的acg-age也有兩篇舞台劇篇 銀河鐵道跟鐵扇公主 請問兩部作品的舞台劇篇章 喜歡哪個？
![[Vtub] DAOKO現在算什麼等級的歌手？](https://i.imgur.com/QRyLHnI.png)
13C_Chat
[閒聊] 佐助有從沒覺得在第七班開心過嗎？火影忍者的佐助 跟鳴人小櫻還有卡卡西組成第七班 卡卡西=盜版血輪眼使用者 小櫻=迷妹 鳴人=外掛仔 佐助目睹滅村 還要跟這些人玩家家酒 請問佐助有沒有從沒覺得在第七班開心過？
[咒術] 下半身用誰的？
五條悟被2.5 下半身沒了 乙骨換腦 特地去搬上半身合理 因為要換腦 但換腦是預料之外的事情 畢竟沒人想到五條去機場跟乙骨會被打殘 換腦應是臨時起意 所以很可能只搬上半身 那現在的五骨 下半身是用誰的？
![[閒聊] 大家還記得伏黑嗎？](https://i.imgur.com/gallery/who-reaction-gif-uOKBnyj.jpg)
Re: [討論] 咒術261 一圖流
乙骨：天生血統咒力超多又會複製 五條：六眼加無下限 五條當初最大的缺點就是咒力量其實沒有很多 只是靠著六眼跟反轉術式讓回魔>=消耗 來達到永動機 現在兩人合體補足咒力量問題 又有複製能力彌補單一咒術缺陷 六眼加上複製能力 想必能大幅減
![[閒聊] 古谷徹現在在想什麼？](https://pbs.twimg.com/media/C6NBcjyVAAEUGYA.jpg)
45C_Chat
[閒聊] UBI會怎麼做鬼滅之刃遊戲？UBI代表作 看門狗、遠哭、刺客教條系列 最近推出的刺客系列新作 讓「我們的武士」當主角 如果今天UBI拿到鬼滅之刃正版授權 請問UBI會做出怎樣的鬼滅之刃遊戲？
→
噓
推
推
推
→
推
→
→
→
推
→
→
→
推
推
推
→
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
噓
→
→
→
推
推
→
→
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推
推
推
→
推
推
噓