※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 惡靈古堡的翻譯到底有什麼問題
台譯真的太爛了先不管
卡普空取名バイオハザード
就是英文的Biohazard
直譯生化危機
阿英文幹嘛又取一個Resident Evil
你本來的名字不就是英文來的了嗎==？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.101.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686893874.A.94F.html
39 則留言
justarandomg 作者的近期文章
17C_Chat
[閒聊] 求推薦音樂順便記錄一下自己喜歡的聲音類型 女聲為主 1. 渾厚 低沉 常闇トワ 河瀬茉希(大部分是聽純子的) 2. 感覺很虛(?) ReoNa Azki Dazbee 3. 這個不知道算哪一種 K-ON的澪 星街 長谷川育美 三者聲音有點接近 其中長
![[閒聊] 有沒有很愛筆戰的角色](https://i.imgur.com/gMPglGf.jpg)
![[閒聊] 有沒有肉眼可見的肥的角色](https://i.imgur.com/s3w1HGP.jpg)
15C_Chat
[閒聊] XX國文化什麼是X國文化？ 我講亞瑟王 多少人想到Fate? 那Fate算日本還是英國文化？ (花)木蘭 是中國還是美國文化？ 聖誕大餐 吃的是西餐還是猶太料理？ 看到政府要推“台灣文化”的漫畫 不免讓人想了一下 重點果然是要好看吧
14C_Chat
[Vtub] “你也有在聽男生唱歌喔”剛剛在聽這首 https://youtu.be/ScTHsLH_0js?si=uQUZFDGHEKHPDDYh 結果 女：“你也有在聽男生唱歌喔” 我：“靠北 這是偷瓦” 靠北==
![[閒聊] 有工地少女嗎](https://i.imgur.com/rEAXqzZ.jpg)
20C_Chat
[鋼彈00] 所以天上人到底在伊歐立亞計畫中到底是什麼定位？ 照第二季里傑尼的說法 計畫有三階段： 1. 天上人促使人類和平 2. 變革者促使人類意志統一 3. 前往外宇宙迎接即將到來的對話 而他說天上人(或說托勒密小隊?)是計畫的阻礙 天上人本應在四年前滅團(第一季結尾) 如果是這
推
→
→
推
推
推
推
→
→
推
→
噓
推
推
→
→
→
推
推
噓
推
推
→
→
噓
噓
→
噓
噓
→
噓
噓
噓
→
→
→
→
→
→