※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

看板C_Chat

標題

[閒聊] 有什麼比一隻新冠皮卡丘更好？

時間2023-06-13 20:43:42

最新2023-06-14 02:11:00

留言91則留言，82人參與討論

推噓71 ( 71推0噓20→ )

四個皮卡丘患有新冠！！ https://i.imgur.com/HO5GXXX.jpg

笑死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.28.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686631424.A.072.html

91 則留言

※ 編輯: kevinlee2001 (49.216.28.1 臺灣), 06/13/2023 12:43:55

→

x215967906/13 12:44, 1F

為此翻譯評分:滿分翻譯

→

ARCHER223406/13 12:44, 2F

怕豹，掰

推

leamaSTC06/13 12:44, 3F

果然又是老鼠害的

推

Creeperforev06/13 12:44, 4F

新冠小熊維尼如何

→

sunlman06/13 12:45, 5F

0分

推

rickydai88806/13 12:47, 6F

笑死

補原文
https://i.imgur.com/AGobUEZ.jpg

※ 編輯: kevinlee2001 (49.216.28.1 臺灣), 06/13/2023 12:48:47

推

ARCHER223406/13 12:49, 7F

反正中國又沒有go

推

Daedolon06/13 12:49, 8F

滿分翻譯！

→

hedohit06/13 12:49, 9F

3D龍：683t寶渣皮卡丘至今仍逍遙法外

推

SangoGO06/13 12:50, 10F

我還在想什麼新冠，原來是新冠啊

推

danumi06/13 12:50, 11F

幹有夠好笑

推

DorkKnight06/13 12:50, 12F

新冠無誤

→

SangoGO06/13 12:51, 13F

但患有新冠這個機翻XD

推

denny843706/13 12:52, 14F

笑死這機翻

推

BSpowerx06/13 12:55, 15F

機翻會這麼誇張嗎w 我都懷疑是人為反串了

推

adk14785206/13 12:56, 16F

笑死

推

gn011106/13 12:56, 17F

確診老鼠

推

lbowlbow06/13 12:58, 18F

這明顯是故意的吧

推

v2163824506/13 12:59, 19F

給翻譯五星評分了，可以給我紅色新冠了嗎

推

ha9906/13 12:59, 20F

笑死www

→

BOARAY06/13 13:00, 21F

新冠皮卡丘還真的不好遇呢…

→

scotttomlee06/13 13:00, 22F

翻譯者：啊你們不是很喜歡這簡稱，這樣不是剛好嗎？(

→

scotttomlee06/13 13:00, 23F

誤

推

koty606906/13 13:02, 24F

好好笑

推

AgoodRival06/13 13:02, 25F

-10000000社會信用點數

推

thatblue06/13 13:02, 26F

電腦：我們將取代人類！

推

qweertyui89106/13 13:03, 27F

翻譯滿分

推

saiga1241606/13 13:03, 28F

FB再混啊XDDDDDDDD

→

thatblue06/13 13:03, 29F

還是電腦：皮卡丘患有新冠

推

allen203406/13 13:03, 30F

https://i.imgur.com/ncYAf4C.jpg

推

KIMCHAEWON06/13 13:04, 31F

笑死

推

WLR06/13 13:04, 32F

患有新冠，這翻譯成精了吧

推

Informatik06/13 13:08, 33F

這翻譯超過100分

→

ShamanOwl06/13 13:09, 34F

請問那個new crown在原句中是什麼意思？

推

nineflower06/13 13:10, 35F

這是我這個月看過最好笑的笑話了

→

kevinlee200106/13 13:11, 36F

新皇冠

→

kevinlee200106/13 13:12, 37F

皮卡丘頭上黃綠藍粉那個新皇冠

推

skuderic06/13 13:16, 38F

有笑有推

推

xaxa010106/13 13:16, 39F

這些皮卡丘確診了

→

SCLPAL06/13 15:41, 82F

三小啦www

推

Hiromie06/13 16:14, 83F

笑死www

推

bbc021706/13 16:15, 84F

靠北XD

推

mamamia041906/13 17:05, 85F

你害我在辦公室裡笑出來XDD

推

sky09385124806/13 17:39, 86F

笑死

推

harryzx006/13 17:50, 87F

笑死

推

JER272506/13 20:17, 88F

叫武漢肺炎就沒問題了

推

guepard06/13 23:00, 89F

笑死

推

pray617006/13 23:10, 90F

笑死

推

dolphinsun06/14 02:11, 91F

笑死

kevinlee2001 作者的近期文章

0C_Chat

[閒聊] 白上吹雪入浴照

16C_Chat

[閒聊] 寶可夢中心台北新商品 Bites

1C_Chat

[閒聊] QTime初體驗

跟朋友約京站看排球少年地下街逛完時間還很多她找我去QTime殺時間然後姆咪現在網咖(?)還要看證件喔？而且要實體不能照片太苦了我的初體驗

13C_Chat

[Vtub] えなこcos拉普大人

28C_Chat

[Vtub] 灰妲艦隊Collection初體驗

https://www.youtube.com/live/YUKNk0DwmLc yt推薦看到的有人知道賭輸什麼嗎

42C_Chat

[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人

51C_Chat

[閒聊] YAGOO出大事

11C_Chat

[閒聊] 這張是AI嗎

22C_Chat

舔檸檬meme

19C_Chat

[Vtub] 拉普偷瓦holomeet見面會

更多 kevinlee2001 作者的文章...