※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[討論] 日配是比較少在飆髒話的嗎

時間
最新2023-06-13 21:10:00
留言203則留言,72人參與討論
推噓67 ( 681134 )
餓死抬頭 說的是那個FFXVI啦 餐哥那邊看一次日配中字 Asmon那邊看一次英配英字 先不說日配嘴型完全對不上 整體講起話來好像也比較含蓄 英配三不五時Fxxk就噴出來 記得之前玩人工生命好像也是這樣吧 Kainé英配也是超兇 日配就還好 BTW這次DEMO真的有燒到 劇情看起來有料 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.135.23 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686612054.A.C7E.html

203 則留言

vanler, 1F
頂多就洗內(去死) 吧

gwawa0617, 2F
老實說我也不知道日本人真的在罵人長怎樣就是

sai007788, 3F
日本沒有那種髒話,叫你去死是最兇狠的

snowpoint, 4F
日英文意境差不少 不只是翻譯而已 有對文化在地化

snowpoint, 5F
這點在ff14也很明顯,我日文版ff14玩不下去

pgame3, 6F
日文怎麼問候人家媽媽,還是日本人都行動派的(x

sai007788, 7F
日本是真的沒有什麼髒話,就バガヤロ稍微凶一點,然後

sai007788, 8F
死ね算是禁句等級

sai007788, 9F
網路上動不動就叫人家去死一死其實被當事人看到真的很

sai007788, 10F
危險,悲觀一點的就跳樓了

ms0302610, 11F
八嘎鴨肉 起哭修

Xavy, 12F
死ね後面加上花京院就不會這麼兇了 (?了

bobby4755, 13F
狗咪卡蘇

HatomiyAsuka, 14F
因為日本人傾向於用酸的,不過古早以前罵人用的詞

HatomiyAsuka, 15F
其實還不少的,只是現代人最多就クズ野郎、氏ね、

HatomiyAsuka, 16F
頭おかしい、バカ~日本人對去死反而聽起來日常(?

HatomiyAsuka, 17F
但是最討厭別人說他馬鹿...

YomiIsayama, 18F
日本人流行罵人不帶髒字

YomiIsayama, 19F
老實說有人國罵跟髒字問候祖宗我反而無感

YomiIsayama, 20F
因為心裡知道都只是嘴砲 完全沒有傷害作用

HatomiyAsuka, 21F
對女生(自稱)在網路上發言說想自殺的,比較好心的

HatomiyAsuka, 22F
會勸一下。比較壞的就會說造福社會不錯啊,不過不

HatomiyAsuka, 23F
要再跳軌了,人家請你散掉的油也很麻煩之類的話,

HatomiyAsuka, 24F
反而更有煽動意味。直接講個氏ねばいいよ還不會怎

HatomiyAsuka, 25F
麼樣...

HatomiyAsuka, 26F
*清

belmontc, 27F
不是日配少罵髒話,是日文本來就沒啥髒話...

tobbaco, 28F
我說自己是雜魚 同事說你怎麼對自己說那麼難聽的話

s4340392, 29F
きさんま

xianyao, 30F
雑魚 クズ ゴミ ブス 覺得日文髒話都偏人格抹消型的

xianyao, 31F
跟中文那種性相關或問候家人的不一樣 更像是在詛咒吧

Gouda, 32F
跟fxck shxt 相對應的是くそ吧 氏ね英文是go die 一類的

Gouda, 33F
很多人看太多動畫把くそ當日常用語了

Gouda, 34F
然後那些用語是網路才會敢寫 拿到現實用都會覺得是不是忘

Gouda, 35F
記自己不在網路上了

cccict, 36F
因為日本人的性癖太多了,隨便一句傳統髒話都可能是對方

cccict, 37F
性癖

HatomiyAsuka, 38F
クソアマ犯すぞ其實比較像在脅迫而不是罵人,反正

HatomiyAsuka, 39F
日文文化就偏酸性,直接用字眼罵有點也降自己格的

HatomiyAsuka, 193F
戀,應該就算一直勸也是會去死吧...日本人漬鯊率本

HatomiyAsuka, 194F
來就高到不行了(是說最近有下降一點倒是

e2c4o6, 195F
日文沒有啊 只有笨蛋跟去死

chuckni, 196F
你加班弄的要死要活然後交件時主管開嘴應該是真的會厭世

roger840410, 197F

Mareeta, 198F
日本沒有幹哩娘可以講啊 館長當日V一定失業

mamamia0419, 199F
不如說我們可能還有分髒話跟罵人不好聽的話,而他們

mamamia0419, 200F
不好聽的話差不多等於髒話了

bluejark, 201F
那是因為你不是日本人不懂啊 日本人不講敬語都是大事

bluejark, 202F
以前平民對貴族不講敬語都會完蛋 現代還有老闆會打人的

bluejark, 203F
敬語->無敬語->罵人 如果講一些攻擊的都算語言暴力

bluejark, 204F
台灣人早就不禮貌習慣了 普通罵人都無感 要嗆更兇才攻擊

HatomiyAsuka, 205F
日本人現在是講敬語還能是在酸跟罵人的民族...