※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 動物方城市 元素方城市 接下來?

時間
最新2023-06-08 19:31:00
留言78則留言,54人參與討論
推噓41 ( 42135 )
迪士尼在2016出了動物方城市 今年又跟皮克斯推出元素方城市 那還有什麼方城市 可以拿來當題材? ----------- https://i.imgur.com/KlIwV7X.jpg
[閒聊] 動物方城市 元素方城市 接下來?
----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.77.123 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686185549.A.81D.html

78 則留言

bongz331, 1F
為什麼動物方程式不出2啊 當初超紅的 一直開新IP幹嘛

gaym19, 2F
政確方城市

gaym19, 3F
清一色都是157跟跨性別者

gaym19, 4F
反派是外來富翁老白男

qoo60606, 5F
超立方城市

alexabc02, 6F
已經確定會有動物方城市2啦

meyei473, 7F
台灣取名真的…難以言喻,讓我想到神片的刺激1995,顯然

meyei473, 8F
是為了方便

TravisShaw, 9F
動物方城市真的是不獸控制

Ec73Iwai, 10F
老楊方城市 在嘉義

okucts, 11F
片商應該取名元素急轉彎 和前兩部急轉彎一樣

dolphintail, 12F
就跟以前一堆漫畫都要叫XX王

roger840410, 13F
方程式跟神鬼一樣都翻譯自己加的

vios10009, 14F
可是2013年就有渦輪方程式了耶

macocu, 15F
直翻就要取成 動物烏托邦

zealotjacky, 16F
那摻在一起做成神鬼方城市好了

OldYuanshen, 17F
渦輪方程式

fireleo, 18F
就…方便命名加上題材相似,不過方城市目前只用兩次而已

fireleo, 19F
XD

lbowlbow, 20F
你要問台灣片商為什麼又在取系列名了

lbowlbow, 21F
一個zootopia,一個Elemental…

lifehunter, 22F
我也覺得動物應該先出2就好了

Gyllenhaal, 23F
直譯 動物烏托邦 好多了

fenix220, 24F
不就跟現在處女系列廢文一樣

centiyan, 25F
細胞方程市 細菌方程市

fenix220, 26F
刁民方程式:先嫌代理商翻譯爛

HJC6666, 27F
以前是XX總動員啊

Strasburg, 28F
這不算亂取名吧 Zootopia(Utopia)翻成方城市 不只有意

Strasburg, 29F
涵 連諧音梗都有 我覺得是少見的神譯名

Strasburg, 30F
元素方城市才是魔鬼/神鬼/第六感那種同系列亂取名

oasis1222, 31F
二元一次方程式

sheep1207, 32F
性騷方城市

a43164910, 33F
這部就蹭個譯名而已

xxx60709, 34F
要是能取動物托邦更好

yangjam, 35F
關鍵方城市 神鬼方城市 王牌方城市 終極方城市

ryanmulee, 36F
刺激方程式

mabilife, 37F
政確方程式

holyseraph, 38F
玩命方城市 一群8+9在路上飆車

holyseraph, 39F
善良市民面臨行人地獄

namirei, 66F
這片名當時全世界有三種翻譯概念,大都會/烏托邦/瘋狂城

namirei, 67F
市,而烏托邦的那個翻譯出來會沒有原文的諧音梗。所以"方

namirei, 68F
城市"在這片有其含義,但專用在其他片就要再看。

qw530817, 69F
顏色方城市

dnek, 70F
性向方城市

lisoukou, 71F
SJW方城市

lisoukou, 72F
結局可以參考強尼戴普跟大便女的官司

ssarc, 73F
跨性別方城市

tchaikov1812, 74F
方程式跟utopia有關係?解釋的很薄弱

TCPai, 75F
正確方城市

johnny3, 76F
直接翻動物烏托邦不是很好懂

a91544, 77F
哥不靈方程市

ks007, 78F
動物方程市超讚讓人不獸控制