※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?

時間
留言249則留言,106人參與討論
推噓79 ( 834162 )
可能有些人不知道所以簡單說明一下 這個月即將上映的蜘蛛人新電影 中文配音好好的聲優不找竟然找一堆網紅 這消息真的是= = 找網紅真的會比較好嗎? 台灣聲優不香嗎? 給各位看個小對比 https://www.youtube.com/watch?v=8oNb-Ikpb3Q
看前面幾秒就好 HOWHOW找了野原廣志的聲優演個小劇場 應該能看出網紅跟聲優的差距吧? 聲優培訓花多少年 還要忍受低薪環境還要一人配多角 還不如一個網紅呢 而且寧願找比較貴的網紅也不願找聲優 在台灣當聲優真夠可憐= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.245.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685635756.A.154.html

249 則留言

GodVoice, 1F
在商言商 雖然我也討厭直播主 但是我更討厭藝人配音

GodVoice, 2F
...不過講白了 我根本不想聽到中文啊

Katsuyuki118, 3F
你先問電視台什麼時候要幫配音員的名字放出來

buke, 4F
連片尾名單都沒名字了

b2j04vm0, 5F
其實不管找誰我都是看原文配音

nk10803, 6F
迪士尼找藝人配音怎不靠腰 現在ytr跟藝人都快沒分別了==

hcastray, 7F
可能認為找知名人物配音比較有票房吸引力吧 我是不清楚

gxu66, 8F
有興趣的看原配 沒興趣的不在意 翻譯能搞好謝天謝地

ccccccccccc, 9F
搞到像日本聲優那樣有名才有機會

GodVoice, 10F
喔 迪士尼 我是直接不看的 所以他找藝人 我也不知道

GodVoice, 11F
我因為反對迪士尼條款 超過20年 不碰敵視你了

cn5566, 12F
日本一些瞄準商業市場的動畫電影也會找男女演員來配音啊

cn5566, 13F
例如新海誠的片基本上就是

fenix220, 14F
跟D4找就令當代言人差不多

doranobi0125, 15F
演員至少有演過戲,找網紅配就不知道在幹嘛了

zxcmoney, 16F
就市場機制阿

bidaq, 17F
台灣配音員就算被操到個個都成精也還是那種待遇,德仔(三

bidaq, 18F
金御用司儀)就常常在譙台灣慣老闆的傳統觀念對聲音表演者

bidaq, 19F
有多不尊重,一集30位聲優的日本動畫只請6個台配包辦,不過

bidaq, 20F
現在也很少台灣藝人有過往那種號召力了,最好以後電影動畫

bidaq, 21F
都給我正常起用專業配音員

asiaking5566, 22F
who car

comparable, 23F
現在國片演員口條vs網紅誰會更尷尬

comparable, 24F
而且普通阿宅看原音,中文就吸引圈外的

pigtimpig66, 25F
配成什麼鬼樣 到底養這些人幹嘛

AirPenguin, 26F
比以前好很多了吧 現在上鏡頭也多了

a2334436, 27F
蠢低能網紅才有市場啊

AirPenguin, 28F
不過片商也不是傻子啦 中文觀眾就會買單你也沒辦法

lime1207, 29F
鬥陣特工的國語配音是我覺得最好的

yun420179, 30F
真的不容易

iamOsaka, 31F
台配老師們其實很厲害,常常你覺得不好是因為被逼著分

iamOsaka, 32F
飾太多角

zaq1xsw21212, 33F
台灣配音老師很多超強的啊

Johseagull, 34F
台劇已經到處都是王淨了 現在動畫片配音也要王淨

khfcgmbk, 35F
除了要配多個角色還有就是要配合日配嘴型塞入中文的文法

khfcgmbk, 36F
,更別說還有一堆監管機關又臭又長的規定

bluejark, 37F
在日本吹替也不是很好的工作

bluejark, 38F
以前迪士尼找藝人水準很多都很不錯好嗎

bluejark, 39F
藝人都有受過口條訓練喔 新人偶像可能就沒有
你要不要看看你在說什麼

dummydoll, 243F
吳敏的十一姑,杜滿生的李麥克,還有卓勝利個個是經典

JER2725, 244F
台配問題是兼配一人分飾太多角,無法專心在演技

JER2725, 245F
而且線上配音員就那幾個人,聽到聲音也知道是誰配了

willie6501, 246F
唐從聖配音我覺得不錯
※ 編輯: Voidreaver (1.200.245.115 臺灣), 06/02/2023 14:30:34

doomlkk, 247F
台配就這麼少 多幾個分擔工作很好阿

Royalweger, 248F
其實就是不喜歡而已,講不尊重聲優就有點怪了

stvn2567, 249F
台配感覺要很扛很多類型的角色和影劇作品

amd7356, 250F
不是 沒事聽中配幹嘛?

forever99013, 251F
我看外國影片我寧願看字幕我也不要聽中配 太出戲

genovis, 252F
影片的網紅好醜,感覺都八九年級低卡屁孩在看
好可憐 跟不上話題就扣標籤 而且還沒人理QQ
※ 編輯: Voidreaver (1.200.246.179 臺灣), 06/07/2023 12:02:04

Voidreaver 作者的近期文章

[閒聊] 芥見才是掌握流量密碼的人吧
以前頂多 在死滅那邊被說拖戲 現在沒人說拖戲 每週都可以丟新的東西 是好是壞不好說 但至少都能成為話題 還是芥見有料吧--- Sent from JPTT on my iPhone
[龍珠] 還記得第一次看到貝吉特的心情嗎
不得不說 鳥山明老師勉為其難寫新篇章 竟然還搞得出融合 貝吉特登場時 看兔田尖叫爆音 讓我回想起那時候還在電視前每天追 貝吉特登場那一天我超有印象 上課超不專心 下課馬上跑回家守護電視 真的很興奮 不知道各位還記得第一次看到這段的心情嗎?-
[閒聊] 咒術是連作者自己都放棄了吧
從2.5的失敗 作者感覺還有點想救 下水餃那邊我覺得概念沒問題 只是表現方式很糟 前一話還想圓五條次元斬 接不接受見仁見智 但最新一話我覺得作者明顯自己也放棄了 一直打黑閃 確實黑閃很重要 但浪費頁數成這樣 連死神都不敢這麼混 而且好歹死神
[閒聊] 芙莉蓮-贊因考得過一級魔法師試驗嗎
贊因描寫雖然不多 但本身是有才能的人 更何況一個團隊有補師也算蠻重要的吧 贊因考一級會過嗎?--- Sent from JPTT on my iPhone
[討論] 關於一級魔法師考試(動畫雷)
因為動畫王道展開所以憋不住看漫畫了 問的是第三輪測驗 到底賽利艾的合格標準是什麼? 肥倫還看得出是天份 宮廷過了不意外 但是 後面一個把魔法當殺人道具的也過得了我就不太懂了 還有一個說小隻的很可愛也過 所以是初生之犢不畏虎的那種會過嗎? 話
[閒聊] 死神開馬拉松能否超越獵人?
死神的集數沒有海賊王那麼多 印象中好像三百多吧 大概一週左右 而且中間還有原創一些橋段可以拿掉 而且迷因也不少 尤其是一護跟藍染的戰鬥 即便是現在來說 製作水平也是相當高水平 也不是像大傑那樣虐過去 是否可以超越獵人的21000天花版?--
更多 Voidreaver 作者的文章...