※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

看板C_Chat

作者Sakamaki (無)

標題

[情報] YOASOBI「アイドル」English Ver

時間2023-05-25 23:08:26

最新2023-05-29 10:28:00

留言97則留言，63人參與討論

推噓64 ( 65推1噓31→ )

剛剛一開播人數直接從2萬跳到5萬最高飆到7.5萬 https://youtu.be/RkjSfZ30GM4

YOASOBI / Idol (「アイドル」English Ver.) 正式發布!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.39.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685027308.A.A4F.html

YOASOBI

495[新聞] 大咖韓團「同台YOASOBI熱舞」！韓網暴怒

193[問卦] yoasobi是今年最強跨年表演嗎

164[閒聊] YOASOBI 勇者串流播放數破億

162[閒聊] YOASOBI 紅白idol特別舞台

162[新聞] 「同台YOASOBI熱舞」韓網暴怒了：被日

97 則留言

推

diabolica05/25 23:08, 1F

好聽多了==

→

Kashionz05/25 23:09, 2F

英文的語境還是沒日文強但還是很頂幾乎沒啥違和感

→

Kashionz05/25 23:10, 3F

改成英文歌詞的人真的很屌

→

kasim6505/25 23:10, 4F

想拿歐美市場這樣做是對的畢竟日文歌只適合在日本流行

→

rochiou2805/25 23:11, 5F

突然發現YT500萬訂閱了

→

kasim6505/25 23:11, 6F

改成英文可以在世界流行而且這首英文其實改的很強了

推

DarkHolbach05/25 23:12, 7F

他們進軍海外的企圖算滿強的，主打的歌都有英文

→

kasim6505/25 23:12, 8F

唱的人英文發音也很標準且某些地方故意唱得像日文

→

kasim6505/25 23:14, 9F

日本已經很久沒有紅到海外的國際巨星了

→

diabolica05/25 23:15, 10F

有啊大谷

→

diabolica05/25 23:15, 11F

https://youtu.be/lADni4fPD-4

→

qazzqaz05/25 23:15, 12F

笑死

推

skylove2105/25 23:16, 13F

真的是很猛聽起來沒太多違和感

→

kasim6505/25 23:16, 14F

以歌手來講的話大多都是紅國內而已

→

violegrace05/25 23:16, 15F

That emotion一唱出來就笑了

推

kerorok6605/25 23:17, 16F

這首在apple music世界排名由第二多少有海外客群吧

→

qazzqaz05/25 23:17, 17F

米津玄師應該也算有？

→

kerorok6605/25 23:17, 18F

B榜全球榜也有在前10內

推

TaiwanJunior05/25 23:17, 19F

英文歌詞還是相當貼近原始日文歌詞的脈絡啦，不過

→

TaiwanJunior05/25 23:17, 20F

整體聽起來在意境的感受上還是沒有原版強烈

→

Sakamaki05/25 23:18, 21F

B榜全球榜已經連續四周在前10囉，之前只有炎在前10一周

→

Sakamaki05/25 23:18, 22F

而已

推

knml05/25 23:21, 23F

不是說會有中文版本?

推

freeclouds05/25 23:23, 24F

英文版還是ikura唱的嗎??

→

qazzqaz05/25 23:25, 25F

→

kasim6505/25 23:25, 26F

米津玄師有紅到海外但不像以前的濱崎步紅成這樣

→

kasim6505/25 23:26, 27F

英文版一樣是原唱唱的且發音以日本人來說算很標準

推

evravon286605/25 23:26, 28F

有顧慮到英語翻唱圈，真不錯

→

kasim6505/25 23:27, 29F

有中文版是認真的嗎?中文可比英文難得多了

推

a236498305/25 23:28, 30F

太強

推

qazzqaz05/25 23:28, 31F

Hikakin速度好快，才不到30分鐘就在留言區出現了ww

→

skylove2105/25 23:29, 32F

不看好中文版覺得也沒必要

→

qazzqaz05/25 23:29, 33F

原來如此感謝說明~

→

kasim6505/25 23:32, 34F

中文版光要選擇台灣發音或是對岸發音就差很多了

推

rronbang05/25 23:33, 35F

國語要順發音會不太標準吧，填詞限制是不是很多

推

f5995205/25 23:34, 36F

是有台灣youtuber 中文翻唱啦

推

tt28676548805/25 23:34, 37F

英文也好聽

推

DeaGoo05/25 23:37, 38F

改得蠻棒

推

Wei5566778805/25 23:37, 39F

詞真屌聽感跟日文一樣

推

ben222748605/26 11:43, 86F

現在看已經225萬觀看了超扯

推

alljerry0405/26 12:29, 87F

有夠猛

推

lin96121305/26 13:07, 88F

很厲害但還是日文版比較有感

推

game14705/26 16:15, 89F

超強

推

z8068061305/26 17:29, 90F

觀看次數：3,001,774次

推

EQUP05/26 17:52, 91F

蠻不錯的欸

推

KingKingCold05/26 18:52, 92F

18個小時內破300萬超扯

推

jeremy798605/26 19:15, 93F

That emotion 這段超扯

推

comipa05/26 19:31, 94F

填詞超強. 跟日文版一起要直上兩億了吧

推

game14705/26 23:01, 95F

1天400萬再生離譜

推

edhuang05/26 23:02, 96F

有原版情況下第一天400萬是三小XDDD

推

TaiwanJunior05/26 23:53, 97F

400 萬…比原版 MV 第 1 天的觀看次數還要高

推

eddy1235705/29 10:28, 98F

雖然無法超越原版但也是超神的了～

Sakamaki 作者的近期文章

23C_Chat

[情報] 魔彈之王與極夜的輝姬新作電燈泡!!

15C_Chat

[閒聊] 乙骨他捨棄了一切(雷)

咒術261話防雷我一直都很喜歡乙骨，從看完第0卷時就是乙骨粉了雖然在老師被腰斬後就已經漸漸轉為看戲居多的心態不過還是有為數不多的希望，當時想說，乙骨能到結局不要死就好了但看到這話的發展，還是很難過看到最喜歡角色捨棄一切自願成為怪物

39C_Chat

[閒聊] 尤蓓爾:我們開始約會了

18C_Chat

[閒聊] 每晚上床前猜費倫心情的修塔爾克

20C_Chat

[閒聊] 尤蓓爾也當三寶媽了

19C_Chat

[閒聊] 葬送的芙莉蓮129 捕捉到修塔爾克的費倫

19C_Chat

[閒聊] 費倫是不是故意堵修塔爾克的門?

13C_Chat

[閒聊] 釘宮理惠+日野聰我穿越了嗎?

18C_Chat

[閒聊] 日益熱鬧的修塔爾克與費倫一家

37C_Chat

[閒聊] 芙莉蓮128話尤蓓爾意外展現的柔弱感

更多 Sakamaki 作者的文章...