[40K]獅王：森林之子心得(雷)

慎選翻譯庭 B站好幾人在做翻譯 但目前看下來只有一人翻譯的文筆比較喜歡 然後我可以跟你們講我這篇肯定會雷 怕爆雷的先避難 獅王：森林之子 獅王在森林裡遊蕩 遇到國王船夫跟城堡 獅王本想上船時被小黑人(黑暗守望者叫住) 之後走到現實世界開始小說的故事 主線內容大綱就是 獅王找兒子 兒子不信任爸爸 老爸爸痛改性格 三思而後行 向墮天使們傳達自己只次歸來打算拯救人民跟帝國 收容了不少墮天使的兒子們 向所處的帝國暗面傳達獅王已歸途的消息 爸爸帶兒子們教訓墮落混沌的不孝子跟誤入歧途的兒子 苦命人但丁老爺子現身面見獅王 全書終 這本小說寫的真的很好 不論是打鬥還是文戲上 打鬥方面可以看到獅王開無雙 內容包含但不限於只用拳頭錘爆變種人跟混沌星際戰士、單挑三隻泯滅者、單挑並剁爛五隻恐虐終結者 但前面的戰力跟後面的終章對決墮落奸奇的墮天使巫師有點不對等 前面章節開無雙剁很爽 最後幾章被巫師綁在原地 雖然是劇情安排 但還是有點奇怪就是了 奇怪怎麼變說書了 啊算了 我也懶得重打 瑕不掩瑜 打鬥寫得蠻不錯的 文戲部分 獅王冥想時會遇到船夫國王、城堡 獅王在冥想的那幾章 我覺得在暗喻獅王正在用亞空間能力 比如有一章是獅王走進城堡看到坐在王座上的國王 直接開口問「我現在實力夠嗎」 國王回答「我們拭目以待」 獅王又接著問「我要怎麼拯救你」 此時王座下四道陰影突然出現 國王露出失望的表情 這段我認為是獅王在冥想時跟帝皇見面 詢問怎麼救活帝皇 啊不過在四邪神面前問 帝皇怎麼可能回答XDD 終章取得帝皇盾的橋段 一頭亞空間生物分別變成其他原體的樣子胖揍獅王 特別喜歡這章的文筆 連續變成數個原體揍獅王時 分別說著企圖動搖獅王的話語 獅王被揍到一個房間時 牆上掛著一個盾牌 他手剛接觸到時腦海浮現數個畫面 回過神的獅王知道 那是父親的盾牌 獅王拿下帝皇盾後開始胖揍眼前戲弄兄弟身影的亞空間生物 錘散他時剛好冥想結束 總得來說 這本小說雖然才短短的三十幾章 但看得還是十分的愉悅 如果實體書再版 買爆他！ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.32.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684916384.A.ED8.html