※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 郭董為什麼不去選總統?

時間
最新2023-05-18 11:35:00
留言116則留言,81人參與討論
推噓73 ( 76337 )
https://i.imgur.com/aT0aixj.jpg
[閒聊] 郭董為什麼不去選總統?
內糊首富 名下有一間內糊核電廠 非常有錢 通常 人一有錢 就想要名跟權 為什麼 郭董不去選總統 每個地方都蓋一個核電廠 不缺電 發大財 對啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.38.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684222380.A.73C.html

116 則留言

c22501656, 1F

Koyomiiii, 2F

abcde79961a, 3F

reaturn, 4F
話說他還沒登記要算政治人物嗎。不過單純提他也沒ACG點

kl50365, 5F
推文小心

Koyomiiii, 6F
你可以試試看 水桶的話幫你上香 \|/

SangoGO, 7F
政治戲釣魚,蒜泥厲害!

Lisanity, 8F
我沒有釣.jpg

jeff235711, 9F
[閒聊] 郭董為什麼不去選總統?

SangoGO, 10F

idiotxi, 11F
這個角色的譯名根本神翻譯

Muilie, 12F
首富打疫苗

Muilie, 13F
[閒聊] 郭董為什麼不去選總統?

kducky, 14F
現在釣魚都不掩飾的嗎…

darren2586, 15F
被這種釣到是自己的問題吧XD

morichi, 16F
[閒聊] 郭董為什麼不去選總統?

SangoGO, 17F
居然還沒練到大師XD

anpinjou, 18F
什麼意思 這個角色叫這個名字?

Koyomiiii, 19F
以前很難練到大師好不好

jason5678tw, 20F
笑死

fkukg52155, 21F
台灣翻就翻這個名字

A880507, 22F
台譯名就叫郭董啊

jason5678tw, 23F
那個甲甲叫什麼名字我忘記了

tkglobe, 24F
先做八萬台機器人吧

HERJORDAN, 25F
台灣辛普森就自嗨式翻譯,想玩梗偏偏又沒南方公園玩的

HERJORDAN, 26F
好,結果就是變成超難看

shinobunodok, 27F
哈 我可以釣一整天的魚

Ahhhhaaaa, 28F
這是台灣近年新版的正版翻譯

Ahhhhaaaa, 29F
以前劇場版還叫做春田市、現在通通改成內糊

Ahhhhaaaa, 30F
然後這個角色確實有蓋內糊核電廠 還搞到周圍有變種魚

arcanite, 31F
不是鍋董嗎?

idiotxi, 32F
@jason5678tw 台灣翻譯是艾甲甲

lonelyQQ, 33F
風向不對不會有八卦版網軍來推文

Wangsl, 34F
原po那張圖的台詞還是抄來的…

webberfun, 35F
[閒聊] 郭董為什麼不去選總統?

idiotxi, 36F
這個角色就是典型的奸商,常常壓榨勞工,也不管他們的生

idiotxi, 37F
命安全

Muilie, 38F
我看荷馬也沒在管安全SOP的

smart0eddie, 39F
聽起來很眼熟

Exmax1999, 108F
台板辛普森也不是第一次被說亂翻硬套翻譯前後不搭了

codehard, 109F
好久沒看了 現在那邊有上

DorkKnight, 110F
辛普森真的被自嗨弄到我我不想看,後來都在看蓋酷

lolicon, 111F
讓我愣住到笑了 給過XD

STRO, 112F
煩死XD明明知道原形是誰但就是不能算政問XD

STRO, 113F
新版翻譯剛進來時我覺得挺好笑,但這種硬要套時事的做法久了

STRO, 114F
真的會膩

micotosai, 115F
台式翻譯就都是政治人物跟政黨相關名詞呀。什麼是顏色

micotosai, 116F
都全部都黑過一輪了

jhgfd134679, 117F
風向不對,沒有神秘力量幫忙