![[閒聊] 美任在地化薩爾達不敢翻譯”種族”](https://i.imgur.com/U7CF84b.jpg)
![[閒聊] 美任在地化薩爾達不敢翻譯”種族”](https://i.imgur.com/04yq6R8.jpg)
![[閒聊] 美任在地化薩爾達不敢翻譯”種族”](https://i.imgur.com/OWdtqDJ.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 美任在地化薩爾達不敢翻譯”種族”
https://twitter.com/eggguytweet/status/1657615288844558338
https://i.imgur.com/U7CF84b.jpg
https://i.imgur.com/04yq6R8.jpg
https://i.imgur.com/OWdtqDJ.jpg
有美國人發現
英文翻譯在地化不敢翻譯”種族”
翻成people實在可笑
而且這連帶影響其他說英語的國家
比如澳洲英國加拿大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684056883.A.77B.html
![[閒聊] 冨樫在X為何突然變活潑了?](https://i.imgur.com/z1oAp8n.jpg)
![[閒聊] 微軟XBOX 22年了 怎麼還是搞不懂遊戲行](https://i.imgur.com/MtUzmg6.jpeg)
![[閒聊] 黑帝斯2其實受政確影響頗深的](https://i.imgur.com/2IDBA9o.png)
![[閒聊] 到底是誰在傳龍族教義很魔物啊？](https://i.imgur.com/8SCdoyT.jpg)
![[閒聊] 新版赫蘿人設怎感覺跟月姬R一樣 沒特色](https://i.imgur.com/y0izCuV.jpg)
![[閒聊] 惡狼傳說新作畫面其實很不錯了](https://i.imgur.com/eFvSlac.jpg)
![[閒聊] 龍族教義2的人物創建系統比快打6強](https://i.imgur.com/kO3Fcq7.jpg)
推
→
推
推
→
→
→
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
→
→
噓
→
推
推
→
推
推
→
噓
噓
→
推
→
噓
→
推
→
推
→
推
推
推
噓
推
噓
→
→
→