※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 從小到大土豆就是花生啊

時間
最新2023-04-18 19:46:00
留言108則留言,48人參與討論
推噓43 ( 46359 )
安尼亞愛吃花生 https://i.imgur.com/1syhIX2.jpg
[閒聊] 從小到大土豆就是花生啊
不知道為何大家討論這麼多 從小到大 土豆就是花生的台語 假偷刀 就是吃花生的意思 這個也是挨子彈的俚語 想想看如果土豆是馬鈴薯 哪有這麼大顆的子彈 就是古人閩南人認定土豆就是花生 跟花生花生大小相同的子彈 才會被暱稱為偷刀 挨子彈才會叫做假偷刀 看到這種討論各位的阿嬤阿公肯定超級問號 講真的從小到大不可能有人說土豆就是馬鈴薯吧 什麼鬼= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.128.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681793695.A.5F9.html

108 則留言

makinoyui, 1F
好可愛

hhtj, 2F

jim924211, 3F
我愛蝦土豆

h889006665, 4F
[閒聊] 從小到大土豆就是花生啊

Muilie, 5F

SinPerson, 6F
你問看看現在的學生或常訂外食的,看到土豆絲會想到什

SinPerson, 7F
麼切絲
土豆絲不是中國的用詞嗎??? 臺灣哪來的土豆絲
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.128.246 臺灣), 04/18/2023 12:58:55

bobby4755, 8F
親 來份高質量的炒土豆行不

Lisanity, 9F
拷貝 我就說那句給你~

lbowlbow, 10F
土豆絲本來就是中國外來語

hank81177, 11F
不過大陸人自己也會講薯條
我們很少吃馬鈴薯切絲啊 都吃薯條
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.128.246 臺灣), 04/18/2023 13:00:28

SinPerson, 12F
所以康軒的課本就是拿這用詞帶出俗名會搞混,才有學名

SinPerson, 13F
我確定土豆就是花生的台語 這沒爭議吧

leptoneta, 14F
花生是土豆 土豆未必是花生?

nk10803, 15F
要幾篇

arthurhsu123, 16F
所以我從沒點過土豆絲 因為我根本不知道那是啥

krousxchen, 17F
其實台語是 塗豆
偷刀啊
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.128.246 臺灣), 04/18/2023 13:02:40

lbowlbow, 18F
台灣要的馬鈴薯料理超少,便利商店找半天只看到沙拉XD

s055117, 19F
其實也沒差吧 為什麼大家那麼在意 又不是沒用過外來語

krousxchen, 20F
要說的話洋芋片也算料理

llabc1000, 21F
我也沒吃過土豆絲 你在哪邊找到的 我頂多吃干絲

krousxchen, 22F
反正墨西哥那邊玉米片都能當料理了

SinPerson, 23F
土豆是花生的台語這沒爭議,但現在台灣確實存在名為土

SinPerson, 24F
豆絲的馬鈴薯切絲料理名,因此拿來作為課本的開場,也

SinPerson, 25F
不覺得有像新聞標題說的,直接說死土豆就是馬鈴薯

KTR5566, 26F
[閒聊] 從小到大土豆就是花生啊

hank81177, 27F
薯泥其實蠻好吃的,但是台灣薯泥都硬加三色豆,嘔嘔嘔

lbowlbow, 28F
土豆絲就中國料理啊,連名字都沒改就在賣完全在搞笑

RKain, 29F
拿料理名來護只覺得有趣,吃過水煮魚是不是要認為水是辣的

RKain, 30F
"土豆"這玩意我還真的是看小說才知道,和西紅柿一樣

RamenOwl, 31F
土豆絲是外國菜名 直接用沒問題 但課本應該標注這東西

RamenOwl, 32F
是外國用語

dalzane, 33F
有些餐廳在早期也是寫馬鈴薯而不是土豆啦,之前有人提到

dalzane, 34F
某些東北餐館以前就是寫土豆,但就我所知的一些江浙餐廳

dalzane, 35F
很久以前是寫馬鈴薯,後來才改

kimokimocom, 36F
[閒聊] 從小到大土豆就是花生啊

SinPerson, 37F
這搞笑已經搞很久了 已經不是這一兩年才冒出來,另外

SinPerson, 38F
說到外國料理名字改都不改直接拿來用,日式料理也不少

nightseer, 39F
就外國用語 就有些人出於某些目的想要包裝

lolicon, 112F
嗨迪啊罵=海豚 好吃(野味別亂吃欸(゚∀。)

kimokimocom, 113F
吃...吃過!?

kimokimocom, 114F
水煮魚我一開始也以為是涮涮鍋燙魚片..直到端上來

KyrieIrving1 作者的近期文章

[閒聊] 2024還有好玩還是人多的MMRPG嗎?
記得十幾年前 讀書的時候 那時候手機遊戲還沒氾濫 線上MMRPG一堆人在玩 RO 天堂 奇蹟 馬奇 什麼墨香 黑色沙漠 亂 義 等等 打怪練功組團打副本等等 後來比較少玩之後 回頭看有一些都不見了 不知道2024的現在 還有沒有好玩的 或是
[閒聊] Sakura Miko現在是走什麼風格?
MIKO MIKO MIKO昨天又推出了新歌 https://youtu.be/hjELFwXCRog?si=VCJUexaqnhXUs9A_ 這陣子已經出好幾首新歌了 MIKO從出道以來 好像風格都有再轉換 之前是電腦神社巫女 再來是大姊
[閒聊] 哪些歐美童話放到今天會政治不正確?
很多以前的童話故事 陪伴著我們長大 而迪士尼也是因為拍這些經典的童話故事 成為世界最大的影視公司之一 現在拍當年這堆經典作品的導演都跳出來說不要再政治優先 好奇這些以前我們最愛的歐美童話故事 小美人魚拉 白雪公主拉 等等 安徒生童話 格林童
更多 KyrieIrving1 作者的文章...