※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 彩虹社招募翻譯「英日文商務等級」只給最
彩虹社招募翻譯要求「英日文商務等級」只給最低時薪1072元 日鄉民大酸:瞧不起人嗎
假設一個打工,工作內容要求須要具備商用級英或日文,並且加分項目是懂韓文、中文,
你覺得時薪多少才合理呢?近日日本 Vtuber 龍頭經紀公司「彩虹社」就開出了這樣的打
工缺額,但時薪竟然低到連日本人都看不下去,直呼「根本就典型的壓榨勞工」。
彩虹社母公司「ANYCOLOR株式会社」開出了徵求海外事業翻譯的打工缺額,這份打工基本
上會接觸到翻譯工作、資料彙整等業務範圍,更具體的一點是「作為經紀人輔助業務的一
環支援藝人活動,翻譯與整理資料並提供給藝人」。
但引起爭議的並不是工作內容,而是打工必要的條件與開出的薪水。根據 ANYCOLOR 公布
的訊息,必要條件是「日文或是英文擁有商務水準以上」,加分項目則是「能懂韓文或是
中文」。
在希望尋找的人才特質方面則寫著「溝通能力好的人」、「對於自己的翻譯工作有著良好
自我管理能力的人」,以及「在日文/英文兩種語言中能使用精準且禮貌的用詞,且會
Double check等注重翻譯品質的人」。
但需要有英日文商務等級的這份打工,時薪僅有 1072 元日幣,且契約時間僅 3 個月,
每周至少三天、每天 5 小時的工作時間。依最低工作時數換算下來一個月約能賺到6萬
4320元日幣。
如果你對這個時薪沒什麼概念,那麼根據日本打工求職網站Townwork的職缺,東京便利商
店的打工時薪基本上都是 1100 日幣起跳,你就知道 ANYCOLOR 開出的打工時薪簡直是
超級低。
作為 Vtuber 界的龍頭、開出需要商用等級英日文的打工,結果時薪竟然連便利商店都不
如,自然遭到不少日本鄉民嘲諷表示「根本是時薪 3000 元的工作內容」、「要求的技能
這麼多才給1072元ww」、「典型的熱情剝削」、「太多可以吐槽的了」、「是在瞧不起人
嗎?深夜超商還能賺更多」、「會三國語言的話月薪都至少4~50萬起跳吧」,更有鄉民找
出 1072 日幣就是東京都的最低時薪。
無獨有偶,日本另一家龍頭 Vtuber 經紀公司 Hololive 母公司 Cover 近期也開出了招
募台灣在地化人員的打工職缺,人才必備條件需要繁體中文母語等級、日文商務等級,但
時薪也僅有 1100 日幣,消息一出後也一樣受到不少台灣網友的嘲諷,直指「拿香蕉請人
?」、「東京洗盤子都比這高了」、「上市公司給的那麼小氣」,但也有網友護航「歡喜
做甘願受」、「不缺錢,去拼個一年看有沒有轉正也不錯」
不過截至目前為止, Cover 招募的該項職缺已經關閉並下架,目前無法得知是因為有大
量求職者湧入或是其他原因。
https://www.toy-people.com/?p=79617
----
彩虹不惶多讓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.115.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681555300.A.FB5.html
118 則留言
b1688500 作者的近期文章
48C_Chat
[閒聊] 洩密遭解約首發聲 Hololive夜空梅露:深洩密遭解約首發聲Hololive夜空梅露:深刻反省自己輕率的行為 Hololive一期生夜空梅露今(16)日傳出遭到母公司 Cover 以洩密理由解約,消息一出 後引起大批粉絲關注。在官方公告發出約 2 小時候,夜空梅露本人也首度發聲,表示
82C_Chat
[閒聊] 悟空的聲音讓病童多活半年 野澤雅子:第悟空的聲音讓病童多活半年野澤雅子:第一次感受到動畫的力量 飾演知名動畫《七龍珠》孫悟空的聲優野澤雅子,近日獲得日本第71屆菊池寬獎。現年已 經 87 歲的野澤雅子,在頒獎典禮上感性的說「最喜歡聲優這項工作了」,讓不少《七龍 珠》與動畫粉絲都
15C_Chat
[閒聊] 《人中之龍8》桐生驚傳罹患癌症!玩家悲《人中之龍8》桐生驚傳罹患癌症!玩家悲痛自責:都是我們害的 SEGA 旗下的人中之龍工作室,20日舉行發表會,公開了《人中之龍8》更多細節,其中最 引起老玩家注意的應該就是桐生罹患癌症的這個事實了。日本不少玩家得知桐生罹癌的消 息後,紛紛在
50C_Chat
[閒聊] 自認投稿前刪除的橋段也被剽竊 青葉真司自認投稿前刪除的橋段也被剽竊青葉真司:我的原稿外洩,然後被京阿尼盜用 2019 年 7 月發生的京都動畫縱火事件,造成 36 死 32 傷的悲劇。主嫌青葉真司雖然 也在該事件中受到嚴重燒傷,但經過3年多的治療後,自本月 5 日起開始接受審理
[閒聊] 《FGO》上市8年累積收益突破1兆日圓 台
《FGO》上市8年累積收益突破1兆日圓台灣佔了其中1.8% 知名數據分析機構 Sensor Tower 近日發布報告指出,今年 7 月迎來上市 8 周年的知名 手遊《Fate Grand/Order》,由於 8 周年紀念活動帶來的正面效益,
→
推
→
推
→
推
推
→
推
推
→
推
推
→
→
→
推
推
→
推
→
→
推
→
推
推
→
→
噓
推
推
→
→
推
→
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推