※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] Cover徵翻譯人才薪水算低嗎?

時間
最新2023-04-18 19:25:00
留言157則留言,73人參與討論
推噓63 ( 65290 )
Cover最近想要進軍繁體中文市場 開出時薪1100羊 每天做5hr以上 每週做至少三天 看起來就是類似超商打工仔 不過翻譯關乎商品啊 企劃 公告之類的 出一個差錯就很容易有問題 而且繁體中文跟殘體中文有些用詞又會有差異 應該是一個滿重要的職缺吧? 好奇這樣的價格算低嗎? 如果外面請日中翻譯大概多少錢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.99.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681436311.A.44F.html

Re: 回文串

63157
> [閒聊] Cover徵翻譯人才薪水算低嗎?
C_Chat04/14 09:38

157 則留言

Israfil, 1F
跟翻譯無關 他們的職缺有好幾種給的薪資都不怎麼樣

linfon00, 2F
用愛發電

SCLPAL, 3F
所以是當HC 辦公室29分那群嗎?

Y1999, 4F
自信點,把翻譯去掉,他們職缺開的都不高

pwseki206, 5F
重點是堂堂一個大手上市企業對員工那麼小氣,這樣的苛

pwseki206, 6F
刻如果是台企早就被噴爛了不是?還是只是因為是Ho粉永

yuzukeykusa, 7F
娛樂產業靠愛發電居多,但繁中翻譯用1100招打工仔真

pwseki206, 8F
遠忠誠的營運就髮夾彎了?

yuzukeykusa, 9F
的是低於平均了,不穩定就算了還沒多少錢,又必須進

yuzukeykusa, 10F
東京辦公室,遊戲公司是1400起跳,派遣上到2000都有

jhgklove, 11F
1hr/1000台幣 很多欸
日幣啦@@
※ 編輯: KyrieIrving1 (111.83.99.137 臺灣), 04/14/2023 09:42:10

linfon00, 12F
我會用CHATGPT 可以去兼職了嗎?

asd45654, 13F
要洗幾篇

roger2623900, 14F
我是真的不知道東京兼差翻譯行情薪水多少 可能真的

roger2623900, 15F
底薪就有人要做了

carkyoing, 16F
夢想無價 抱著可能遇到中之人的心態 結果從沒進過公司

smart0eddie, 17F
反正你嫌低有大批OO搶著要做(?
應該是不可能有機會遇到Vt吧...
※ 編輯: KyrieIrving1 (111.83.99.137 臺灣), 04/14/2023 09:43:04

jeff666, 18F
要去趕快去 晚了就沒有囉

linfon00, 19F
如果是遠距上班 不用跑日本可能還算不錯
要去總部 有含食宿嗎?

xbit, 20F
烤肉man沒薪水都做到爆肝了..當然是有愛就沒問題

SCLPAL, 21F
應該錯開吧?然後會艱苦時段去嗎QQ?
※ 編輯: KyrieIrving1 (111.83.99.137 臺灣), 04/14/2023 09:43:55

linfon00, 22F
Holo好像有開放烤肉可以開營收

meicon5566, 23F
不怕有人做 齁粉搞不好還會回捐薪水斗內呢

SCLPAL, 24F
像昨天狗live完?換這邊開始出官方精華這樣?

pickchu22001, 25F
要體諒Cover 最近上市.你看美光裁員股價就噴了,節

pickchu22001, 26F
省人力成本是炒股必備的技能

xbit, 27F
而且搞不好有機會跟A醬或春歌接觸

Teng0615, 28F
你把Cover換成台企 時薪178 信不信被罵爛

Bugquan, 29F
「商務等級的日文與中文溝通能力」要求這能力應該算低吧

Bugquan, 30F
,粉絲烤肉很多可能連N1都不到,結果你要商業登記的
講真的 這種大公司翻譯沒請N1的敢嗎?

dichotomyptt, 31F
低 不過有愛就好
※ 編輯: KyrieIrving1 (111.83.99.137 臺灣), 04/14/2023 09:45:19

pickchu22001, 32F
領到薪水,上holo earth 買貼圖.你咖賺翻了

hk129900, 33F
專業翻譯當然低 只能做做短片跟網頁介面校對這種吧

dichotomyptt, 34F
不過這摸摳的公司 股票搞不好可以買

SCLPAL, 35F
N1 就滿足商務等級嗎?
我以前同學也有過N1的 好奇日檢相較托福雅思 算難考嗎?
※ 編輯: KyrieIrving1 (111.83.99.137 臺灣), 04/14/2023 09:46:15

k1k1832002, 36F
對股價有利

as920909, 37F
https://reurl.cc/zAEoQV 前些年gamewith有在招中文寫手

Garyisdog, 38F
賺這麼多薪水還這麼摳..

dichotomyptt, 39F
當然不是 商用日文有另外的考試 跟語言能力測驗無

w538122, 161F
台灣你開時薪200應徵熟悉日本當地用語的翻譯看會不會被噴

w538122, 162F
爛啊

kimokimocom, 163F
樓上,要日語母語程度,基本至少要在日本長大的喔:D

EliteBaby, 164F
你這咖想應徵還上不了咧

KyrieIrving1 作者的近期文章

[閒聊] 2024還有好玩還是人多的MMRPG嗎?
記得十幾年前 讀書的時候 那時候手機遊戲還沒氾濫 線上MMRPG一堆人在玩 RO 天堂 奇蹟 馬奇 什麼墨香 黑色沙漠 亂 義 等等 打怪練功組團打副本等等 後來比較少玩之後 回頭看有一些都不見了 不知道2024的現在 還有沒有好玩的 或是
[閒聊] Sakura Miko現在是走什麼風格?
MIKO MIKO MIKO昨天又推出了新歌 https://youtu.be/hjELFwXCRog?si=VCJUexaqnhXUs9A_ 這陣子已經出好幾首新歌了 MIKO從出道以來 好像風格都有再轉換 之前是電腦神社巫女 再來是大姊
[閒聊] 哪些歐美童話放到今天會政治不正確?
很多以前的童話故事 陪伴著我們長大 而迪士尼也是因為拍這些經典的童話故事 成為世界最大的影視公司之一 現在拍當年這堆經典作品的導演都跳出來說不要再政治優先 好奇這些以前我們最愛的歐美童話故事 小美人魚拉 白雪公主拉 等等 安徒生童話 格林童
更多 KyrieIrving1 作者的文章...