※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[情報] 新專利文件稱非PS系主機為劣質開發商

時間
最新2023-04-13 09:08:00
留言164則留言,94人參與討論
推噓83 ( 87473 )
【索尼新專利文件稱非PS系主機為“劣質”開發商】 據外媒GameRant報道,索尼與今日申請了一項“通用控制器”的專利,專利顯示,該控制器 可以用於“個人電腦、家庭娛樂系統(例如PS2、PS3或是PS4)、行動式遊戲裝置(例如PSP 、PSVita)或者是來自其他劣質(inferior)開發商的家庭娛樂系統”。 專利分析師 Florian Mueller(曾於 1995 年至 1998 年之間擔任暴雪顧問,微軟同樣是他 的客戶之一)表示,這也不是索尼首次稱微軟與任天堂的遊戲機為“劣等產品”,這是索尼 的長期做法,他們至少從 2011 年就開始這樣做了!而在索尼2022 年 11 月一份關於NFT和 區塊鏈的專利當中,同樣有類似說法“其他劣質開發商”(different albeit inferior ma nufacturer)。 Mueller 表示,對於某些專利來說,解釋為什麼該發明優於現有發明,以證明它應該獲得專 利的原因,是很常見且合法的。“在這種情況下,討論特定現有技術(早期發明)的特定技 術缺陷(例如效能較差、功耗較高、記憶體佔用較大)並沒有錯,但稱競爭對手為‘劣質/ 劣等’是不必要的、愚蠢的、幼稚的和不專業的。” https://i.imgur.com/HZFkozN.jpg
[情報] 新專利文件稱非PS系主機為劣質開發商
https://i.imgur.com/GzTIiBq.jpg
[情報] 新專利文件稱非PS系主機為劣質開發商
https://i.imgur.com/0fADcbw.jpg
[情報] 新專利文件稱非PS系主機為劣質開發商
https://i.imgur.com/2imyDFu.jpg
[情報] 新專利文件稱非PS系主機為劣質開發商
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.143.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681183647.A.9C6.html

164 則留言

Xpwa563704ju, 1F
智障索尼,cod就活不下去的爛廠商

black80731, 2F
真假

Xpwa563704ju, 3F
"沒cod"

tsairay, 4F
索黑寫的新聞也信..inferior頂多翻次級品,翻劣質品是在

tsairay, 5F
討戰罷了

Shigeru777, 6F
沒COD就活不下去的劣質開發商

Muilie, 7F
NFT那個是在罵史克威爾跟UBI嗎?

spfy, 8F
所以次級品有比較不討戰?

Muilie, 9F
[情報] 新專利文件稱非PS系主機為劣質開發商

aa08175, 10F
次級品有比較不討戰? 而且PS5硬體性能不是還輸XSX?

npc776, 11F
過度解讀 通常不是都翻"他牌"嗎

melzard, 12F
不管怎麼翻 這位專利分析師就說這種做法不好了

aa08175, 13F
甚至連Dloby Atmos都沒有

starsheep013, 14F
說你次級就次級,索又贏

HHiiragi, 15F
Inferior good都能翻劣等財了

HHiiragi, 16F
Inferior最好是不能翻劣質品

hk129900, 17F
次級品就沒黑嗎XD 一般都是說某A 某B 某C吧

gogolct, 18F
可是你們說自己訂閱被XGP幹爆而且沒COD就要倒了...

melzard, 19F
重點不是翻成中文怎麼叫而是索這種論述方式被評為愚蠢

melzard, 20F
把戰場拉到翻譯只會模糊焦點吧

verdandy, 21F
不就是要模糊焦點

nomorethings, 22F
說過度解讀的英文是跟體育老師學的吧

poeoe, 23F
inferior 要怎麼翻成他牌啦 還過度解讀咧

v60701v, 24F
遇到不利消息先貼標籤索黑就對了

pony147369, 25F
沒錯啊 索尼最強

check9922, 26F
索粉就是想模糊焦點啊 索尼近年來跟玩家作對多久了

Hazelburn, 27F
這字貶義很重吧,翻劣質是能通的

Ikaruwill, 28F
看看索粉護主的樣子誰說索尼不是教育機構的

chiuoerice04, 29F
笑死 有inferior的次級粉絲在無腦護航

wizardfizban, 30F
inferior就是低等或次等的意思...有啥差別?

linzero, 31F
次級品是要強調比別家好而已

tsairay, 32F
次級品和劣質品分不出來差在哪的,中文堪憂

linzero, 33F
不過廣告上更多應該是other、他牌、他廠

goodday5566, 34F
原來是間沒有COD就活不下去的inferior公司

Pocer, 35F
講別人的產品是次級品就不討戰?邏輯還好嗎

siyaoran, 36F
知道了 可以用interior 形容索粉

verdandy, 37F
https://reurl.cc/yk4yjl 劍橋字典來了,夠權威吧

v60701v, 38F
如果是中文翻譯問題就不會多個英文媒體都在討論這事了

teddy12114, 39F
愚蠢也只是那個專利分析師說的啊 誰知道他是不是索黑

ronga, 154F
其實有點看不懂你們的邏輯,文字上inferior就是劣質

ronga, 155F
除非sony承認指的就是微軟跟任天堂,不然我們也不能亂扣帽

ronga, 156F
子不是嗎?

ronga, 157F
說穿了這件事如果發生在xbox one微軟禁止二手販賣時

ronga, 158F
是不是就會說sony說的對?

ronga, 159F
吉姆固然惹人嫌,但很多事應該要就事論事才對

ronga, 160F
事實上也真的有劣質廠商做劣質主機,看看戰斧怎麼被批評的

stanley90151, 161F
說真的就是看這個索尼申請的控制器專利能用在哪些不

stanley90151, 162F
同的“劣質“廠商囉 順帶一提 原文用的是different

stanley90151, 163F
不是其他 要咬文嚼字的話還是看原文吧 但我覺得這個

stanley90151, 164F
inferior用詞本身就不妥當 拿掉也不會有什麼影響 端

stanley90151, 165F
看索尼是用什麼心態寫的囉

KingKingCold, 166F
堂堂跨國電子遊戲平台超級企業 行事作風滿滿小物臭