※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 蔚藍檔案 中國服 PV
https://b23.tv/haVfI4d
基本上沒改什麼
亞子還能呼吸
不過翻譯上好像把學生和學校的概念迴避了
學生變神秘少女/成員
學校變自營組織
學生會變理事會
原本稱呼裡國際服翻譯同學或醬的地方，變成姐姐妹妹
夏萊翻譯成沙勒，雖然都是音譯沒有正確與否 ，但聽起來好像中東地區
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.231.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680239206.A.20F.html
Re: 回文串
4583
> [閒聊] 蔚藍檔案 中國服 PV
C_Chat03/31 13:06
3242
Re: [閒聊] 蔚藍檔案 中國服 PV
C_Chat03/31 13:15
1831
Re: [閒聊] 蔚藍檔案 中國服 PV
C_Chat03/31 14:09
2246
Re: [閒聊] 蔚藍檔案 中國服 PV
C_Chat03/31 14:25
810
Re: [閒聊] 蔚藍檔案 中國服 PV
C_Chat04/01 23:53
83 則留言
Benson765421 作者的近期文章
Re: [禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令
其實倒也不是說什麼都沒做 https://b23.tv/zIQrkXa 謝謝米哈游讓我知道波提歐可以帶春水 月飛後來在自己動態補充的資訊還是直接複製老米員工講的 老米太客氣了吧
13C_Chat
Re: [檔案] 為師的代入感很重要嗎我比較想問中國ba有發生什麼事嗎 怎麼感覺反百合的力度比其他地方大 他們說百合要狠狠破防了 但極端後宮也破防了 所以又要拿最終章訪談來解釋 但訪談又代表了老師可以是女的 所以百合是存在的 目前是無視那個訪談的問題直接說就是固定男性 他們到底
46C_Chat
Re: [藍星]藍色星原的瓜結果蠻啾出來發聲明了 大家都不用吵了 只有女自機 沒有男自機 在b站有聲明 【蛮啾网络的个人空间-哔哩哔哩】 https://b23.tv/cwaBuzp 圖是早期npc或boss廢案
![[閒聊] 蔚藍 沙勒服 和諧](https://i.imgur.com/HpnmUBT.jpg)
![[閒聊] 殭屍100該鬼轉了吧](https://i.imgur.com/42BIWKd.png)
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推
→
→
→
→
推
推
→
推
→
推
推
→
→
→
推
→
→
推
推
→
→
推
推
推
推
→
→
推
→
推
推
→
→
→
→
→
→
推
推
推
推