※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 有哪些動畫有台灣在地化翻譯？
灌籃高手電影版之後刷推
發現也太多韓國繪師在這個圈子畫圖
而且每個畫工都有夠厲害
但是也發現原來灌高韓版是有在地化翻譯的
櫻木花道是姜白虎
流川楓是徐太雄
赤木剛憲是蔡治秀
宮城良田是宋泰燮
三井壽是鄭大萬
乾啊每個都突然變韓國人
感覺是某個時代以前才會在地化翻譯
不過我接觸宅的時候就是直接網路看番了
不知道台灣有沒有這種在地化翻譯的動畫啊？
我只能想到辛普森或烏龍派出所
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.32.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1675170250.A.404.html
59 則留言
ngc7331 作者的近期文章
![[自介]ngc7331](https://i.imgur.com/1p0EzAV.jpg)
![[發錢]今天是五條悟生日](https://i.imgur.com/IMJVzt0.jpg)
![Re: [閒聊] 華納：咒術從此開始](https://i.imgur.com/a4nlcXV.jpg)
![[閒聊] 師傅要選幻海還是比斯吉？](https://i.imgur.com/68fyaHB.png)
[閒聊] 喜歡追連載還是一次看？
動畫有新番 漫畫有連載 原創動畫或漫畫跟著每週追（或月刊每月） 可以跟朋友或網友們一起討論最新進度 每一集都會有新展開 但是作品完整的一次看 通常才能享受串在一起時的完整概念 有些感受也才會完整 兩種看故事的方式各有優劣 我自己其實大多時候
![[祭品]咒術238劇情發展](https://i.imgur.com/PG9pILS.jpg)
Re: [閒聊] 如果咒術開頭就讓芥見自由發揮
雖然知道大家就是很不爽 我不該認真 不過還是覺得想說點我自己的想法 芥見的短篇有幾篇： 《神代搜查》 《No.9》 《二界梵骸巴爾托爾》 設定上確實有各種強烈的其他少年漫畫影子 但這些短篇更強烈的問題是 雖然是短篇但是會有過分多的設定 那些
Re: [咒術] 還是不懂為何五條開大跑去殺小兵
※ 引述 《geminitea》 之銘言： : → freshmints: 最不合理的明明是「回歸社會」 09/28 12:40 : → freshmints: 東京變那個樣子回歸去哪？ 09/28 12:41 我個人也覺得最不合理的是這個
![[閒聊] 芥見下下的運氣是不是真的很好？](https://i.imgur.com/mrhzXHW.jpg)
15C_Chat
[閒聊] 死火海如果是現在連載會怎麼樣？以JUMP上連載少年戰鬥類型漫畫來說 還在連載的航海王 目前106冊 死神 74冊 火影忍者 72冊 每個都在比長的 雖然應該是這年代特別異常 往前往後都正常一點 七龍珠 42冊 我的英雄學院 目前38冊 （更少的：幽遊白書 19冊 但獵人
推
推
推
推
→
推
推
推
推
→
→
→
→
→
推
→
推
推
→
推
→
推
推
推
推
推
→
推
→
推
推
推
推
→
推
→
→
推
推
→
→
→
→
→
→
→
推
→
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
→