![Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？](https://i.imgur.com/Ewv9idY.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？
閩南語動畫有幾部推文有列出就不再贅述
只是有些推文質疑原PO說的”動漫”一詞
「說應該是動畫吧，漫畫要怎麼閩南語/台語？」
我不知道這是要故意戰動漫一詞還是如何
但台語的確是有文字的喔
漫畫怎麼會沒辦法台語？
只是寫出來你不一定看得懂而已
你去KTV隨便點一首台語歌看字幕就知道
https://i.imgur.com/Ewv9idY.jpg
雖然翻譯不一定精準全對就是了
台語常見的文字例如
對不起=歹勢(也就是常講的拍謝)
不錯=袂禾黑(也就是每賣，禾黑那個字打出來無法顯示)
不過本人台語文字的造詣也不是那麼好
所以有錯還請不吝指正
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.10.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1673674829.A.6EF.html
Re: 回文串
68135
[閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？
C_Chat01/13 17:18
30125
> Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？
C_Chat01/14 13:40
323
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？
C_Chat01/14 14:12
27
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？
C_Chat01/14 14:19
422
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？
C_Chat01/15 11:01
518
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎？
C_Chat01/15 11:32
125 則留言
khfcgmbk 作者的近期文章
![[蔚藍] 檔案玩家們還有哪些遺憾嗎？](https://i.imgur.com/OAXue8N.png)
![[討論] 吃東西很香的角色](https://i.imgur.com/npNsbBY.jpeg)
![[蔚藍] 請問優香肉腿的梗源](https://images.plurk.com/5tpLaderqEZ3QPOsNJ5Cpp.png)
![[閒聊] 角色評價T0.5、T1.5是什麼意思](https://i.imgur.com/OJJtt0f.jpeg)
![[寶可夢] 複合普通系算是優勢嗎？](https://i.imgur.com/Q0hRppv.jpeg)
29C_Chat
[討論] 塑造打擊感有什麼要素？有些人玩遊戲的時候 會覺得打擊感很重要 以我玩很久的POE來說 正火就算是毫無打擊感的技能 英雄聯盟的賽特我覺得打擊感就不錯 那具體來說要如何塑造好的打擊感？ 是擊中時的音效嗎？ 還是被攻擊後順勢向後的物理擊退感？--- Sent from
![[問題] 關於漫畫的翻譯方式](https://i.imgur.com/Lvcv38w.jpeg)
38C_Chat
[Vtub] Watame等等要會限觀看少林足球https://www.youtube.com/live/SU_Pk6x_jzA?si=4G4YRWZN3pmPQ1Oj Watame待會要與會員同時視聽少林足球 有印象早期阿梅也有看少林足球 真沒想到Watame有一天也會來看 想知道少林
![[閒聊] 爆哥駕照考照結果](https://i.imgur.com/aMgyiUp.jpeg)
![[水母] 芽衣表情包](https://i.imgur.com/hEkCyiH.jpeg)
推
→
推
推
→
→
推
推
→
→
→
→
推
→
→
→
推
推
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
推
→
→
推
推
→
推
→
→
→
→
→
→
推
推
推
→