※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[抱怨] Sengun→申京

最新2023-11-28 11:21:00
留言17則留言,13人參與討論
推噓11 ( 1106 )
這到底是怎麼發音才會念成申京的啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.39.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1701131762.A.B7A.html

17 則留言

jeff1013, 1F
中文不一堆這種的嗎

jeff1013, 2F
例如Paul你怎麼唸不也不會是保羅

brian455461, 3F
John表示

Borges, 4F
神棍表示:

BryceHarper, 5F
選棍

Borges, 6F
保羅的拉丁文是Paulo 翻保羅OK 是英文把O去掉才會奇怪

CPBLlincecum, 7F
翻成保羅很順阿,不然要怎麼翻

mk1166jimmy, 8F
真的很躁==

swps40309, 9F
我都唸神棍

jack34031, 10F
波魯

md1128, 11F
Ceaser表示…

md1128, 12F
Caeser才對 手誤拼錯

JimmyBlue, 13F
Paul=破

cyesgin, 14F
選棍

fchiang, 15F
John也不是用英文發音翻的。

Arbeloa, 16F
我猜的不一定對啦 可能有些記者熟悉踢足球的Gundogan習

Arbeloa, 17F
慣翻京多安 就把京字拿去用了 土耳其語太難了

davidex 作者的近期文章

[閒聊] 00940 金管會:募集規模約達1700億
https://www.cna.com.tw/news/afe/202403180115.aspx 也太誇張 是台灣民間存起來不動的資金太多嗎-w-
[閒聊] 哪支MLB球隊來大巨蛋比賽票房會最冷門??
最熱門不用問一定是那支球隊 那反過來最冷門的...??? 皇家、洛磯這種久久進一次季後賽的嗎
[閒聊] 同樣有職業聯盟 籃球好像沒啥進步感?
雖然中華職棒風風雨雨走了30幾年 但國際賽棒球還是感受的出來實力一直成長的 雖然很難拿名次但至少跟強隊不至於一面倒 反而籃球成立職業聯盟後 並未感受到國際賽籃球競爭力有啥抬升 這次資格賽成績實在慘烈呀-- Sent from BePTT
[閒聊] 安坑輕軌一週年
感覺還是沒啥存在感…… 去北市還要轉車不如公車直達 說觀光沿途又沒啥景點-- Sent from BePTT
[討論] 亞洲球員紛紛被MLB開大長約挖角
CPBL球員什麼時候會被注意到呢?-- Sent from BePTT
[閒聊] 少年得志毀夢 高中選秀球員20歲戰力外
https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1622023 2013年中職開放高中生選秀至今,總計305名高中球員報名有169人獲球團指名,扣除因故 未簽約共159人加盟,已有25名高中選秀球員遭釋出或轉任球團
[閒聊] 養先發土投要守備好還是火力高有利?
目前CPBL最大問題就是連工作馬都極稀少 除了月月、老虎外 讓年輕土投每年吃個百局都在哎哎叫 那培養土投先發的客觀條件 是隊友提供掉一分打兩分的超強火力支援 還是被打出去可以提供銅牆鐵壁的守備 哪個對先發土投養成有利呢?-- Sent fr
更多 davidex 作者的文章...