※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Baseball
標題

[討論] 有誰知道平野講這句話是什麼意思嗎?

最新2024-05-19 13:21:00
留言110則留言,45人參與討論
推噓30 ( 421256 )
https://i.imgur.com/uFdn8AO.jpeg
[討論] 有誰知道平野講這句話是什麼意思嗎?
源自這篇新聞 https://tsna.com/article/88989#google_vignette (1)所以你排東華第二棒是要他短打推進?然後他打雙響砲讓你感覺很為難?? (2)打者火力,那麼兇猛,讓你感覺很為難?? 阿不對阿,打擊兇猛不是很好嗎? 怎麼雙響砲之後總教練是這種的回答? 反而讚賞他兩次滾地球有推進? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.171.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1716042258.A.846.html

Re: 回文串

30110
> [討論] 有誰知道平野講這句話是什麼意思嗎?
Baseball05/18 22:24

110 則留言

ericinttu, 1F
問就是問翻譯

q347, 2F
平瓜

ssw0929, 3F
全壘打是賽到的 鳥滾才是招牌

hy654, 4F
會不會是翻譯的問題

s903558, 5F
先找懂日文的來聽聽原文他怎麼說吧

lookers, 6F
打長打回去要寫報告的概念

obighead, 7F
平野:我自己也不知道我在講什麼

tommyshu, 8F
[討論] 有誰知道平野講這句話是什麼意思嗎?

tommyshu, 9F
這樣講不是很好嗎

vvw5555, 10F
可能覺得安打全壘打是美國人的棒球吧

polanco, 11F
很日式很細膩的教練 兄弟好幸福

vvw5555, 12F
他跟古舊包感覺希望你每個打者最好都纏鬥個10球靠保送上

vvw5555, 13F
壘,然後短打或打帶跑推進,最後靠高飛犧牲打得分,這樣

vvw5555, 14F
的過程才是他們要的吧

ericinttu, 15F
https://i.imgur.com/aj5bAjJ.jpeg ←你先翻成日文八
[討論] 有誰知道平野講這句話是什麼意思嗎?

WasJohnWall, 16F
幹話啊

tommyshu, 17F
15樓那個是我自己掰的

willtaiwan, 18F
他跟威助都不喜歡全壘打

andy5512, 19F
打全壘打就是打臉他的做法 推進搶一兩分才是他要的

dgq75148, 20F
那句話從哪裡讓你看到他很為難?

Fitzwilliam, 21F
我寧可你打滾地出局換推進,也不要你轟出大牆?

ericinttu, 22F
平野深知細水才能長流 像今天開了人家魯閣 明天打線就

ericinttu, 23F
會便祕 平均一點可以多拿一場勝利

ericinttu, 24F
贏一分也是贏 為什麼要像打全壘打大賽一樣累死之後的自

jumperman, 25F
平野的想法其實跟最上面那個思維是一模一樣???

ericinttu, 26F
己呢 大家說對不對 是不是

jumperman, 27F
這一位以前不就有公開講過不要揮大棒....

tommyshu, 28F
他也沒說不要 就只是說不是刻意打全壘打的 選手也說確

tommyshu, 29F
實不是刻意的

kenro, 30F
不對,而是不管說什麼都要酸才是

ASSDassd, 31F
同意d大,你從哪裡看出他為難?

cena0605, 32F
腦內小劇場專家

yftsai, 33F
大谷翔平去兄弟大概會下二軍

vrai501, 34F
我想說是我漏看什麼嗎XD哪裡有為難

yftsai, 35F
反正平野的觀念就是,長打不可取,追求推進搶小分才是王道

threesmallgo, 36F
六隊總教練只有大餅比平野年輕,為何平野都說些老

threesmallgo, 37F
人說的話?

FK6819, 38F
為難啥?

yftsai, 39F
他特別喜歡那種把球往地上砍的球員

TD524, 99F
就今天雙響炮是狀況好 咬中球心

TD524, 100F
就算後來打席 滾地球 但是也有進壘效果

yojj, 101F
唯恐天下不亂

yangmin, 102F
A大火氣不要那麼大啦 想說一堆人都會嘴砲工業電風扇是塞

yangmin, 103F
到 平常都瞎揮才問個

tims920999, 104F
看了半天看不出來哪裡為難...

cccmn, 105F
我覺的是翻譯的問題 如果寫原文會比較好理解

yfhao, 106F
會不會是翻譯的問題 語意不明

rakuten91, 107F
哪裡為難?

cityman9999, 108F
國內打打虐虐自己人,國際賽就一堆揮空棒的。

attilla888, 109F
他哪有說為難?他只是想強調沒想著揮大棒,後面的推

attilla888, 110F
進是他對他的角色的期待

hunng5 作者的近期文章

[討論] 調度慢半拍,導致分差越來越大
左魏被打爆,你提早換掉,先不提 蔡齊哲上來兩局成功止血,打線也追回兩分 但是蔡投到第三局的時候突然沒有準心 可能體力下滑,連投兩個保送後 有上來喊暫停,但是繼續留在場上 然後下一棒打清壘的長打 老王的應變能力是不是不好? 第三局了,沒有投手
Re: [新聞] 本壘攻防認定再次更改 葉君璋認為忘記初
應該要問各隊總教練 要是外野傳回本壘時球傳偏的角度與跑壘動線重疊的時候你要捕手要怎麼應對吧 (1)就站在壘上讓球漏到後面去,去讓補位的壘手去處理 也讓壘上跑者繼續進壘 (最不會引起誤會的做法,但是這樣做讓捕手不能做補救只能放任其漏到後面)
[分享] 陳柏豪劇場
目前中信樂天戰來到9下 4:2樂天領先兩分 4:2 兩出局一二壘有跑者 兄弟換24代打 4:3 兩出局一三壘有跑者 攻勢延續
[情報] 劉貴元一軍首安
恭喜恭喜劉貴元 今天比賽唯一的看點 也完成首盜壘 真的是很拼的年輕人!!
[分享] 今日彭識穎
九上投一局 球數:19 安打:1 BB:1 K:1 ERA:0 WHIP:1.50 大幅度領先上來投 非常艱辛的一局 但是非常的好運沒有失分 本季ERA還是完美的0 但是WHIP的話 不能卒睹再卒睹阿! 難怪老王不敢用
[問題] 為什麼平野只想一分兩分的拿
今天打者都打的到球 打線也有打爆對手的能力 平野會不知道嗎? 那個打者狀況怎樣 該放給他自由揮擊 還是做戰術怎樣的 基宏有那個實力直接扛出去 全部都送回來的 平野不知道嗎 不管打者是誰狀況如何 要用小球戰術送出局數 永遠只想得一分兩分 打爆
Re: [情報] 台鋼FB:蘇建文引退賽特別來賓剪影!
聽說那場過後 改變了中職四機的拍攝模式 但是儘管再多的攝影機 一道都會有死角 就只有看到阿讓好像有絆到什麼東西,也有跟裁判說了,他有踩到壘包 可是未被接受 蔡豐安也有請示裁判說 沒有踩到 裁判就判阿讓沒有踩到壘包 但是沒有一處攝影機拍到 沒
更多 hunng5 作者的文章...