Re: [分享] 鱒魚：我想跟天使一起贏球 不想走捷徑

不負責任菜英文腦補翻譯： He said he doesn’t want to be traded because he would value winning with the Angels more than somewhere else. He called that the “easy way out.” 他說，他不想被交易。因為，比起加入其他隊伍取勝，他更珍視與天使隊的勝利。他將「 被交易」這件事，稱呼為最簡單的出路。 ※ 引述《Axwell (Axwell)》之銘言： : Mike Trout just talked to the media. : He said he doesn’t want to be traded because he would value winning with the : Angels more than somewhere else. He called that the “easy way out.” : Also said he keeps pushing for Angels to sign more FA’s, including some he’s : talked to. : https://i.imgur.com/qXyJ60c.jpg

: Mike Trout剛接受媒體訪問 : 他表示他不想被交易，因為他更重視與天使隊一起贏球，而不是其他地方。他稱這是「走 : 捷徑」。 : 他還提到，他一直在力促天使隊簽下更多自由球員，包括他一些交談過的球員。 : - : 怎麼聞到些許煙硝牛肉味 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.222.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1708372411.A.7F4.html