※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[討論] 中職歷來洋將有哪些人的表現人如其名?
今天看到台鋼雄鷹把Nick Margevicius取名哈瑪星
感覺得到他們很想做在地連結,如果要跟三國連結可以叫 馬謖?
Steven Moya可以取中國名劍 莫邪?
廢話不多說,回歸正題
中職歷來洋將有哪些人的翻譯名字跟後來表現相符?
我舉例
1.鋼 龍:這兩年吃局能力如鋼鐵般穩定,2022聯盟第二多、2023聯盟最多
2. 銳 :2011年防禦率最低、吃局數跟三振都第二名,稱得上精銳
3.布 雷:2007、08全壘打王二連霸,有如轟天雷
歡迎幫忙補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.142.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1705920107.A.285.html
198 則留言
ZaneTrout 作者的近期文章
27Baseball
[分享] 今日 林子豪(二軍)今天林子豪在二軍比賽中打第二棒擔任先發三壘手 有著單場雙響砲的好表現,期待他早日回歸一軍賽場 選手名字 打數 安打 長打 雙殺打 保送 三振 盜壘 打擊率 失誤 林子豪 5 3 2 1 0 1 0 0.533 0 一局上:雙殺打 四局上:一
推
推
→
推
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推