※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

看板Baseball

作者zxc906383 (無無)

標題

[情報] LG雙子同意讓高佑錫去美國了

時間2024-01-03 13:23:50

留言103則留言，37人參與討論

推噓33 ( 34推1噓68→ )

結果LG在收到合約後，剛剛做出決定了 https://i.imgur.com/py356QD.jpg

尊重高佑錫的意願，放行他去美國而高也在今天搭機前往美國接受體檢熱鬧的國西道奇：大谷翔平、山本由伸教士：達比修有、松井裕樹、金河成、高佑錫巨人：李政厚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.136.8 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1704259432.A.E1A.html

美國

313[新聞] 台鋼集團取得美國漢堡王在台灣代理權

149[情報] 今永昇太來到美國最驚訝可以紅燈右轉

143[情報] YOSHIKI 將在道奇球場現場演奏美國國歌

66[情報] 李丞齡抵達美國投入邊疆聯盟賽季

64[討論] 為什麼日本經典賽投手能壓制美國

103 則留言

推

moment61201/03 13:25, 1F

居然放了還以為剛剛發那個消息出來就是不準備放了

推

polanco01/03 13:25, 2F

最後一張某群人氣哭

推

flame103001/03 13:25, 3F

阿金有伴了乾脆教士再來個5~8M簽柳胖算了

推

hdotistyle01/03 13:25, 4F

成人之美

推

DukeGD66601/03 13:26, 5F

卡仔接電話了？

推

AisinGioro01/03 13:26, 6F

卡仔中華民國籍？

推

qmanpig01/03 13:27, 7F

卡仔……

推

EvenYvonne01/03 13:27, 8F

哇，居然放了

推

OneSong01/03 13:27, 9F

卡仔應該沒有我們的國籍吧？

→

flame103001/03 13:27, 10F

笑死卡仔前面怎有中華民國國旗

推

Moukoko01/03 13:28, 11F

卡仔

→

suzhou01/03 13:28, 12F

不要用谷歌翻譯啦那個一堆翻譯卡成狗....

想說大概意思到了就好XD
Papago看起來也卡卡的
https://i.imgur.com/pEDJJLD.jpg

推

bsp091901/03 13:28, 13F

美國記者認證卡仔是堂堂正正的中華民國人 XDD

那不是記者啦 就一般球迷帳號而已 那我把圖拿掉好了

推

CImbX01/03 13:28, 14F

卡仔是美國人吧

→

bsp091901/03 13:29, 15F

喔原來是韓國記者真抱歉

推

WasJohnWall01/03 13:29, 16F

今永去巨人，然後鄧跟玉米都上來就更熱鬧了

推

c257891001/03 13:30, 17F

佛

※ 編輯: zxc906383 (140.122.136.8 臺灣), 01/03/2024 13:30:47

→

Alvarez01/03 13:32, 18F

高即使國際賽表現普但韓職成績已獲得大檸檬信任惹

→

Alvarez01/03 13:32, 19F

反倒中職成績難獲國外信任國際賽表現佔的比重至少7成吧

※ 編輯: zxc906383 (140.122.136.8 臺灣), 01/03/2024 13:32:56

→

suzhou01/03 13:33, 20F

谷歌翻譯一堆時態亂七八糟沒翻建議這個不要再用

→

suzhou01/03 13:33, 21F

要用機器翻譯至少丟給chatgpt 準確率會高很多

推

lb0183336401/03 13:34, 22F

沒台灣人喔…… 台灣不是棒球第五……？

→

suzhou01/03 13:35, 23F

papago至少時態還能回推（譬如過去式會有了）

→

suzhou01/03 13:35, 24F

電腦現在還很卡只是谷歌爛到連時態都給你不見

推

AisinGioro01/03 13:35, 25F

Papago還在？

→

nyyjeter801/03 13:36, 26F

教士好多喔

→

suzhou01/03 13:36, 27F

buing翻譯也比谷歌猛谷歌這塊還是不要出來害人

推

lavine063901/03 13:38, 28F

太離譜了韓職又一個亞洲之光

推

luke8592401/03 13:39, 29F

教士再簽下台灣終結者湊齊亞洲三大終結者

→

suzhou01/03 13:40, 30F

曾小弟要出去也要明年了今年已經乖乖跟富邦低頭了

推

acapla01/03 13:43, 31F

亞洲教士隊，反觀曾

→

flame103001/03 13:43, 32F

合約好像還有變數看到2+1的乳摸再等等吧

→

hans719201/03 13:44, 33F

"亞洲"三大終結者 ?

→

zxc90638301/03 13:46, 34F

今年就剛好台日韓各有一位CL要旅外

推

kiss793801/03 13:46, 35F

可以先翻成英文再自己翻成中文，印象韓文機翻英文還蠻

我一般時候也是都翻成英文看XD

→

kiss793801/03 13:46, 36F

正確的

→

AisinGioro01/03 13:46, 37F

台日韓不就三大

推

joshtrace01/03 13:46, 38F

曾一個亞冠直接被看破手腳

※ 編輯: zxc906383 (140.122.136.8 臺灣), 01/03/2024 13:47:17

→

suzhou01/03 13:48, 39F

chatgpt目前短篇文章翻譯正確率大約85-90% 推薦這個

推

grizz23301/03 16:01, 101F

難怪佐佐木會急著想去他這樣都能到MLB

→

zxc90638301/03 16:05, 102F

日職王牌本來就想去就能去哪需要看高XD

→

zxc90638301/03 16:09, 103F

佐佐木25歲去明明就對自己、球團都好現在就去根本雙

→

zxc90638301/03 16:09, 104F

輸爽的只有MLB球團

推

benoaico01/03 19:43, 105F

缺一國

推

salkuo01/04 03:41, 106F

這樣看來這幾個翻譯差別是最後一段的敘述方式有所差異？

→

salkuo01/04 03:41, 107F

？

推

JustinTurner01/04 06:39, 108F

躲、教真的滿喜歡亞洲人的

[情報] LG雙子同意讓高佑錫去美國了

美國

103 則留言

zxc906383 作者的近期文章