[分享] 山本由伸加入道奇 5ch反應

日本5ch鄉民幹話 https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1703218470 通訳どうなるの?一言語1人までなんだろイッペイが兼務? (翻譯怎麼辦?一種語言只能一個人嗎?水原一平兼職?) 山本が投げて大谷が打つ実質サムライジャパン (山本投球,大谷打擊,實質就是日本武士隊) 日本人に嫌われてるニューヨークwww (被日本人討厭的紐約www) 東海岸はオワコンなんか? (東海岸已經過時了嗎?) 松井さん影響力なし... (松井先生沒有影響力...) 大谷直々のお誘いに断れる現役選手いねーよ (誰敢拒絕大谷親自的邀請呢?現役選手是不可能的) ニューヨークは寒いしタクシーも捕まらんからな (紐約又冷,計程車也不好搭乘) 松井のビデオメッセージと背番号18のユニフォームは、結果的に余計だったな (松井的影片訊息和背號18的制服,結果來看是多餘的) 松井「あ、俺のサイン入りユニフォーム返してな」 (松井:“喂,我的簽名制服還沒還給我”) 開幕戦韓国でやるのもったいない今からでも日本に変更してくれ (在韓國開幕戰太浪費了,現在馬上也請改為在日本吧) メッツとヤンキースからさんざんタダ飯食ってこれかよ朝鮮人かこいつ (從大都會和洋基隊免費吃了那麼多飯結果就是這樣嗎?這傢伙是朝鮮人?) BL漫画家がアップを始めた (BL漫畫家開始更章了) 一緒にやりましょう♂ (我們一起做吧♂) 一平大忙し (一平超忙) 自己破産して払わなくて済むように企んでるんだろ(笑) (蓄意破產不用還錢吧(笑)) 大谷に一緒にやろうと言われたら断れるわけねーだろw (被大谷說一起做的話,是不可能拒絕的吧w) 大富豪と飯食って各チームのスターと面談してドジャースと契約 (和大富豪吃飯,面談各隊的球星，之後和道奇隊簽約) 山本由伸25歳「松井って誰やねん!」 (25歲的山本由伸:“松井是誰啊!”) 憧れるのはやめましょうムーキーベッツとかチームメイトになれば問題ない (停止崇拜吧,和Mookie Betts這類的選手成為隊友就沒問題了) また中日のユニフォームが爆売れしてしまう (中日的制服又要爆賣了) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.159.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1703222489.A.381.html