[情報] 乳摸：大谷可能願意簽短約

來源：https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-rumors 今天除了大谷對勇士有興趣以外的另外一個新乳摸 Nov. 13: Ohtani 'might be open to a short-term deal' (report) For all of the talk of Shohei Ohtani potentially signing the biggest contract in baseball history this winter, could a short-term deal be on the table? 人們都在討論大谷簽下史上最大約的可能，但短約有可能被擺在檯面上嗎？ ESPN's Alden Gonzalez reports that people familiar with Ohtani's thinking believ e that he "might be open to a short-term deal with an exceedingly high average a nnual value." As such, the number of possible suitors could significantly increa se. 根據Alden Gonzalez報導，有熟悉大谷想法的人相信他可能願意拿超高年薪的短約，可能的 下家將因此激增。 There's merit to this idea, as the two-way star won't pitch in 2024 after underg oing elbow surgery late this season. With Ohtani potentially returning as a full -time pitcher and hitter in 2025, a short-term deal with an opt-out after next s eason could be an option. Ohtani also has time on his side, as he won't turn 30 until next July. 這個想法有一些好處，大谷要到2025年才能全職二刀，附帶明年逃脫條款的短期合約是個可 行的選項。大谷的年紀也有優勢，他要到明年7月才滿30歲。 The record for annual value is $43.3 million, set by Justin Verlander and Max Sc herzer on shorter deals with the Mets last offseason. If Ohtani goes this route, he'd assuredly blow past that mark to set the AAV record. 目前平均年薪最高紀錄是V中跟薛蛇的4330萬鎂，如果大谷真的願意拿短約肯定會寫下新紀 錄。 On top of the teams already viewed as favorites for Ohtani -- such as the Dodger s, Giants and Rangers -- the organizations with smaller payrolls could be in the mix. This scenario could create a frenzy unlike one we've ever seen for a free agent in baseball. 除了目前最熱門的道奇、巨人和遊騎兵，那些薪水預算比較少的球隊也可能加入競爭，這可 能會造就自由球員市場前所未有的狂熱。 大概是這樣 不過現在都還是只有匿名人士出來放話 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.132.18 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1699931195.A.047.html