※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[分享] 王柏融8/16英雄訪問翻譯
重回一軍首度先發的大王
馬上就站上英雄台啦！
讓我們來看看這次的問答吧
目前手上還沒有影片（都是重播轉播聽的
如果之後找得到的話再補上
有誤煩請指正
追加影片(從0:25左右開始
https://twitter.com/PacificleagueTV/status/1691791323265921519
以下正文
(他這次沒有靠翻譯都是自己回答，所以整體很短)
問：
相隔約一年的一軍出賽，抱著什麼樣的心情上場呢？
答：
久違了，很開心！
問：
第一打席打出了抬牡蠣這樣的最佳結果，當球打穿時的心情是？
答：
超爽的！
問：
回到支配下，目前還剩下很多場比賽，想展現什麼樣的活躍呢？
答：
我會努力的！
這次大王全都用很可愛的簡單日文回答XDDD
希望之後也能有好成績！
--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1692188200.A.38E.html
112 則留言
kaze1225 作者的近期文章
38Baseball
[分享] 山本由伸 0508賽後訪問翻譯大家安安 一陣子沒發山本賽後問答惹 老樣子 若有錯誤煩請指正，感謝！ 來源： https://news.yahoo.co.jp/articles/3980426280b1d1f10a36c8e994ea60e061598014 今日8回投げ
19Baseball
[分享] 大谷翔平 0505賽後訪問翻譯大家安安 最近有點忙 而且常常會有板友以更快狠準的效率分享翻譯 所以好久沒翻賽後訪問惹 有點不太習慣XD 總之 老樣子有錯誤的話煩請指正 來源： https://news.yahoo.co.jp/articles/78a80b6a26b01
39Baseball
今日早川隆久 完投勝IP：9 H：6 R：1 ER ：1 BB：2 SO：8 HR：0 ERA：3.41 NP：127 上上週先發吞敗的早川 在賽後公開批評了搭檔的捕手後造成了不小的風波 今天重回一軍登板先發 同樣搭配上一次明顯節奏不合的捕手太田光 但整體投球
22Baseball
[分享] 山本由伸/大谷翔平 0413賽後訪問翻譯大家安安 一直等不到山本的問答逐字稿 本來想說今天翻大谷就好了 不過問題本身有點單調 所以還是多等了一下連著山本一起發XD 若有錯誤煩請指正，感謝！ 來源： https://news.yahoo.co.jp/articles/3339d6a
43Baseball
[分享] 山本由伸 0407賽後訪問翻譯大家安安 山本今天終於拿下首勝啦！ 那麼就讓我們來看看今天的賽後訪問吧 （若有錯誤煩請指正，感謝！ （人在外面用手機發文，沒有上色，出現錯誤的機率應該也會更高XD 來源： https://news.yahoo.co.jp/articles/
![[分享] 大谷翔平 0404賽後訪問翻譯](https://i.imgur.com/2yGNLQo.jpg)
![[分享] 山本由伸/大谷翔平 0331賽後訪問翻譯](https://i.imgur.com/dVSfsku.jpg)
![[分享] 大谷翔平 0329賽後訪問翻譯](https://i.imgur.com/eGxh1T3.jpg)
44Baseball
[分享] 山本由伸 大聯盟初登板 賽後訪問翻譯大家安安好幾個月沒發文了XD 今天大谷不意外地沒受訪 改翻譯一下山本的賽後訪問 出處： https://news.yahoo.co.jp/articles/862d3128744ed67ec21ce66f4b8a324ae7302741 －
![Re: [新聞] 大谷翔平記者會QA一次看 想拿世界大賽冠軍選道奇](https://i.imgur.com/3nWy9oj.jpg)
→
→
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推
推
→
推
推
推
→
→
推
推
推
推
→
推
→
推
推
推
→
推
→
推
→
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
推
推
推