[分享] Nootbaar媽媽：I’m so proud of you

首位入選日本棒球國家隊的日裔球員Nootbaar 因為場上的好表現、與隊友的融洽互動 以及轉胡椒罐的手勢 在日本國內引起了不小的風潮 阿肥我日本朋友說只要Noot能夠打出去上壘 感覺團隊的整體氣氛就會更高昂 今天日本在奪冠的賽後將栗山、達爾、大谷 拋向空中以示慶祝 大谷被拋完之後，主動拉Nootbaar過來 讓他也感受一下被拋的感覺 只不過Nootbaar的表情似乎有點怕 https://i.imgur.com/jrdYXgc.jpg 場邊觀賽的媽媽也被鏡頭捕捉到拭淚的畫面 https://i.imgur.com/8I2Urh7.jpg 上圖：Noot媽（久美子） 下圖：Noot爸（查理） 久美子在跟兒子相擁的時候也有落淚 https://i.imgur.com/fk3tKMF.jpg Noot：「你怎麼在哭啦，久美醬？」 （why are you crying? Kumi-chan） 久美子：「我以你為榮」 （I’m so proud of you.） 不過久美子看到大谷後，就拋下Nootbaar 馬上過去抱大谷 https://i.imgur.com/6qHoT4p.jpg 大谷：「大家來拍張照吧」 久美子：「來拍！來拍！」「翔平君，齁呦」 （もういやだよ這個不知道怎麼翻，這邊是久美子見到大谷後，粉絲撒嬌的語氣XD） 久美子也去擁抱栗山 https://i.imgur.com/baG1tRK.jpg https://i.imgur.com/E36ZVnO.jpg 栗山：「（對Noot說）日本人愛著你喔」 Noot：「I love you. I love you.」 栗山：「真的很謝謝你，Noot醬」 https://i.imgur.com/Sbo7VBg.jpg 久美子：「太讚了啦，栗山桑」 久美子：「你要休息個一個禮拜啦」 栗山：「杉谷（拳士）承蒙您的照顧了」 按：杉谷是栗山在火腿時期的子弟兵，目前退役當採訪特派員，這次經典賽常常訪問久美 子，兩人好像變得很要好XD 在鏡頭前久美子也向日本球迷致謝 https://i.imgur.com/sh0TotQ.jpg 「居然能夠拿到這個（金牌），真不簡單呢」 「只有滿滿的感動」 「日本的粉絲們，謝謝你們」 「我老家-東松山市的市民們，謝謝你們」 記者問久美子跟查理對於兒子的感想 https://i.imgur.com/XVeA8xz.jpg 查理：「很厲害，太讚了啦」 久美子：「（查理說） 死了也無所謂了，哈」 Noot也分享了自己的感想 https://i.imgur.com/Vxy3JMd.jpg Noot：「（加入日本隊）這是我最棒的決定」 Noot：「讓我能夠達成我想達成的」 Noot：「（望向達爾）Big thank you to有桑」 久美子：「Thank you 達魯桑～」 Noot：「超喜歡日本，謝謝大家」 Noot本來要跟達比修介紹自己的媽媽 https://i.imgur.com/sIhJFHV.jpg Noot：「這是我媽」 （This is my mom.） 久美子：「我已經跟人家介紹過自己了啦」 （I’ve already introduced myself.） 來源：ANNnews 「日本大好き」ヌートバー　母親「あなたは私の誇り」歓喜のダイブ！ https://news.tv-asahi.co.jp/news_sports/articles/000292513.html （我是用vpn跳去看日本的新聞，但剛剛朝日好像把這一則跟其他球員賽後受訪的片段都 下架了？） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.199.22.140 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679498884.A.F6F.html