Re: [分享] 達比修：大谷打擊練習時 村上一臉憤怒

哇靠你記者喔？翻譯只翻前面1/10後面又補充了一堆怎沒翻一下？ 這個話題的背景是高木覺得現在日本的投手等級越來越高，可以丟155+的投手越來越多 打者的成長是不是已經完全跟不上投手的成長了？ 達爾覺得現階段來看確實是這樣沒錯，他認為現在打者在訓練跟營養攝取的意識還不夠高 但他認為未來打者也會慢慢成長上來，理由是他看到像村上這樣的年輕打者的自我意識 所以才有名古屋大家看大谷打擊練習的故事，以下達爾原話 「為什麼我覺得之後打者的能力也會慢慢提升，之前大谷在名古屋打擊練習的時候不是 一直把球轟出牆嗎？那時候其他球員在旁邊看當然是一直讚嘆哇好強好強。我那時候就 仔細看了看村上的表情，跟其他人不一樣不是看呆了只會哇～～這樣，是有點生氣的表情 ，就是很煩躁的樣子。後來我又去了野手們的聚會，那個時候大家都在講『村上你贏不了 大谷拉』、『等級差太多了拉』村上也只是回說『也不一定吧』、『我不想輸』之類的。 我在想，在他的心裡深處可能覺得說不定我也能贏呀我也打了56支HR，當時的我也覺得 現在的他當然是還贏不了大谷，但是知道他會因為這件事情如此煩躁這一點我覺得很好。 村上即使打了56HR拿了三冠王也不因此自滿反而還覺得自己比不上別人這一點，我覺得 相當好，之後回到更衣室的時候我問了問村上：你覺得(大谷)怎麼樣呀？村上說『真的很 厲害』，『但是你不想輸給他對嗎？』村上說『我不想輸，我該怎麼做呢？』就開始問我 營養品的問題，問說大谷都喝哪一種營養品呢？村上也沒有好好在做肉體訓練，現在就只 有單純做一些普通的伸展訓練，身體是很大一隻沒錯但是看起來肌肉量真的沒有很扎實。 針對訓練的問題他也會問『大谷都做些什麼訓練呢？』今天他也是早早的就去訓練了 還想說要嘗試看看重量訓練喔。一個三冠王如果能保持這樣的態度，大家都會看在眼裡， 之後如果出現越來越多年輕的三冠王並開始挑戰一些新的事情的話，可能就是因為村上 開啟了這樣的風氣的原因吧。後來在一個全員參加的聚會裡面村上也是突然跑過來我旁邊 問我心理層面的建設應該怎麼做比較好？或是一直追問營養品跟訓練方式的問題。就覺得 這孩子完全不滿足於現在的結果，這樣的人跟日本製壓縮機一樣非常稀少。有實績的人還 能夠有這樣的想法跟態度我真的很高興。」 以上的對話我自己的理解是這樣 1.達爾很推崇營養補充品跟訓練，可能常常推薦給後輩(? 2.不是村上大谷不問去問達爾幹麼，是達爾觀察到村上的心理變化跑去主動關心的 3.至於為什麼不直接去問大谷，我覺得原因可能很多，可能達爾給後輩的感覺就是一個 樂於分享而且可以諮詢各種問題的前輩而大谷可能不是。 兩個人現在都是日本球界的天花板，一個人是你不來問他就不鳥你，一個人是會主動關心 如果你是一個超級菜雞你會天天黏著誰問問題呢。 當然以上只是腦補。至於村上到底是眼紅還怎樣每個人看完的想法都不一樣， 只是提供比較完整的資訊。 ※ 引述《OAKIE (夢は汗の中に......)》之銘言： : YouTuber達比修有 利用回日本的期間 : 上了高木豊的水管頻道 : https://youtu.be/9JypHHe5x4A : 大概三分鐘的時候 : 達比修說到 : 大谷之前在名古屋賽前打擊練習時 : 一群選手聚在一起 邊看邊說很厲害 : 但是達比修注意到村上宗隆 : 一臉憤怒的看大谷打擊 : 之後就一直纏著達比修 : 問大谷平常都吃什麼 怎麼練 : https://i.imgur.com/ow4526M.jpg

: https://i.imgur.com/0Vca9iO.jpg

: https://i.imgur.com/8XVCRX9.jpg

: https://i.imgur.com/GHwOyS7.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.172.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1678916478.A.70B.html