※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板AC_In
標題

[洽特] 名詞術語改正

最新2023-12-16 22:43:00
留言26則留言,5人參與討論
推噓6 ( 6020 )
不知道是洽特還是請神 先洽特 就是說啊 我發覺我簽名檔好像有些術語用錯 想改正 想請問H的各個子領域都有涉及的大大 1. 男的靈魂附身到女森的體內 如果要用日文漢字表示 是不是 "憑依" ? 我簽名檔用的是 "入替" 但好像其實沒有這種用法 我應該有誤用 2. 像那種女森的身體被變成皮衣 供其他人穿著的 我查了一下應該沒有對應的日文漢字能用 那這種穿女皮的 如果要縮成兩~三個中文字 怎麼表示會比較好呢? __皮、皮__? 請大大指教 -- 性轉(含入替/皮著):68DRJ-60097 JDRA-56995 MJAD-189 魔獸(觸手):STAP-001 BMTU-10502 魔物娘系: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.85.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1702704030.A.084.html

26 則留言

YomiIsayama, 1F
憑依是暫時蓋台,原人格還在,而且是一個完整的詞。

YomiIsayama, 2F
入替只有交換的意思,你還要寫上交換了什麼,交換人

YomiIsayama, 3F
格還是身體還是靈魂?入替通常是指直接取代原人格或

YomiIsayama, 4F
者互換位置。
如果要標明是哪一種入替 在性轉的領域來說 通常就是魂入替吧?

YomiIsayama, 5F
第二個問題你需要的關鍵字是 皮モノ

minoru04, 6F
憑依我覺得比較像原本沒實體的神鬼上身的感覺

YomiIsayama, 7F
直譯成中文就是皮物?意境上講成套皮或人皮化也行?
看起來我會採用 套皮

YomiIsayama, 8F
憑依比較偏共存跟壓制,入替比較偏取代跟搶奪

YomiIsayama, 9F
兩者感覺意境跟強調的點不太一樣
感謝以上解答
※ 編輯: ltytw (125.224.85.94 臺灣), 12/16/2023 13:40:59

YomiIsayama, 10F
皮套 套皮 看要用名詞還動詞
形容正在穿著女皮的過程 那就是套皮吧? 動詞
※ 編輯: ltytw (125.224.85.94 臺灣), 12/16/2023 13:44:25

YomiIsayama, 11F
憑依就只是附身 沒指定原主靈魂的去處 可以留在原身

YomiIsayama, 12F
也可以被殺死了或者被趕出原身 但入替有指定原主被

YomiIsayama, 13F
殺死或被置換出來了
好 那我這兩種就一起採用了
※ 編輯: ltytw (125.224.85.94 臺灣), 12/16/2023 13:56:09

yshinri, 14F
就我對「皮モノ」這個詞的理解, モノ在此應該是指「何種

yshinri, 15F
故事」之意, 比較相對不像是「該種東西」的意思在

yshinri, 16F
所以真的要直譯應該是「和皮有關的故事」

yshinri, 17F
toshi9 在數年前舉辦皮モノ徵稿活動時有簡單調查了一下

yshinri, 18F
這個詞的來源可能是誰和在什麼地方, 他整理的紀錄在這:

yshinri, 20F
雖然這裡沒有追出是誰最先提出這詞的, 但語境上可以認為

yshinri, 21F
這個詞的用法當中モノ的意思不怎麼像是實際物品

yshinri, 22F
不過現在中文圈寫這類東西的差不多都已經接受「皮物」的

yshinri, 23F
翻譯了吧; 或者如果你想要官方一點, pixiv 上這個 tag

yshinri, 24F
對應的中文翻譯是「覆皮」, 可能也是能用

fenix220, 25F
賽巴斯塔:

anikicatcat, 26F
有一個來自宗教用語的名詞叫做「奪舍」也很常見吧

ltytw 作者的近期文章

[問卦] 我似乎發現了八卦版的真相了
如提 今天雖然是星期三 可是是5/1勞工節啦 可是 灶裡來說 八卦都出社會的人 在放勞工假的今天 應該會很多人放假在家 沒事上八卦顆顆笑吧? 可4 怎麼就只有 編號 日 期 作 者 文 章 標 題 人氣:8624 8千人? 平常不是都萬幾起
[閒聊] 統神現在套個皮用變聲器繼續實況有用嗎?
如題 辣葛被BAN臉的男人 是說 現在虛擬皮跟變聲器技術也很發達了 如果統神 就是堅持要實況 那他套個虛擬皮 然後用變聲器 繼續實況嚕阿嚕 有搞頭? 能復活? 試想一下 虛擬女皮的女性聲音 講出來的話很像統神的風格 的那葛畫面... 有洽?
[問卦] 說要補強的大樓還有的補嗎?
如提 不是有個大樓說正在考慮補強? 那經過這兩晃 有沒有惡化到連補強的機會都沒了? 你們覺得呢 乾無掛? 嘶嘶 Sent from https://term.ptt.cc/ on my 兩位手天使 小左 小右
[問卦] 雖然我知道100%充整晚是不對的
但實在是太爽了 就是說 現在手機不是都可以20幾分鐘充到80%嗎 但是下班回家就好累阿 然後就東摸摸西摸摸 等到睡前才想到 阿幹 忘記充電了 然後要睡覺之前才充電 插上充電器之後 就一下子睡著了 然後手機就這樣充過夜了 我昨天就是因為這樣
[問卦] 現在才4月 螞蟻就在收集食物 白痴嗎?
如題 今天早上啦 原本打算想叼著吐司上班的 結果一看我桌上的吐司 糙 長螞蟻了= = 奇怪了? 現在不是才4月嗎? 為什麼就急著要收集食物? 為什麼不要11月再出門收集食物就好? 這群螞蟻4白痴ㄇ? 有咪有掛? 嘶嘶 持有主機:PC:AMD
Re: [問卦] 認真說7:30上班16:30下班是不是很棒
對 我覺得很棒 雖然可能有點早 但起不來的都是哪些人? 7:30~16:30 這時間看起來就是保證你白天出門 白天回家 7:30在冬至 也是出太陽了 16:30在冬至 太陽也還沒下山 畢竟有一些人不喜歡天黑就出門或是才回家的 那感覺不好 感
[閒聊] 假設有天被神明惡意轉生蔚藍女學生
但至少可以讓你自由選擇 你要成為哪個學園的女學生 各位會想選擇哪個學園呢? 我會想成為格黑娜學園的女學生啦 並且加入美食研究會 那各位呢? 嘶嘶 我老婆... 二次元蛇娘.jpg imgur童貞中... 另尋圖床中...
更多 ltytw 作者的文章...